No Freedom Lyrics in Slovak by Dido

Below, I translated the lyrics of the song No Freedom by Dido from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Beriem to z tvojho ticha
Že môžem slobodne odísť
Z pohľadu v tvojich očiach viem
Nemyslíš si, že sa vrátim pre viac
Skús myslieť na svet
Kde by si mohol zostať
A tieto bezpečné ruky by mohli ísť
Vezmi svoje srdce nad vodu
Kamkoľvek sa rozhodnem ísť
Žiadna láska bez slobody
Žiadna láska bez slobody
Žiadna láska bez slobody
Žiadna sloboda bez lásky
Aj keď ma nevidíš
Aj keď nepočuješ
Budem lietať nízko pod slnkom
A ty to všetko pocítiš tu vonku
Žiadna láska bez slobody
Žiadna láska bez slobody
Žiadna láska bez slobody
Žiadna sloboda bez lásky
Žiadna láska bez slobody
Žiadna láska bez slobody
Žiadna láska bez slobody
Žiadna sloboda bez lásky
Stojím tu v tichu
Svet predo mnou
Držím ťa v ruke
A vidím tak, ako by si videl ty
Žiadna láska bez slobody
Žiadna láska bez slobody
Žiadna láska bez slobody
Žiadna sloboda bez lásky
Žiadna sloboda bez lásky
Did you like this lyrics translation?

enticelákať / zlákať

Entice znamená 'lákať' alebo 'zlákať' niekoho, často s prísľubom niečoho príjemného alebo výhodného.

V kontexte piesne, hoci sa slovo priamo nevyskytuje v textoch, je to presne to, čo Dido robí so svojím hlasom a melódiou – láka poslucháča do sveta jej emócií a príbehu o slobode a láske. Je to slovo, ktoré vystihuje podstatu toho, ako nás hudba priťahuje.

Britská speváčka Dido v tejto piesni skúma hlbokú myšlienku, že skutočná láska a osobná sloboda sú neoddeliteľne spojené. Text opisuje moment, keď speváčka cíti, že môže slobodne „odísť z dverí“, pričom ticho jej partnera vníma ako prejav dôvery. Nejde o rozchod, ale o vzťah, v ktorom si obaja partneri musia dopriať priestor, aby mohli byť sami sebou.

Ústredným posolstvom, ktoré sa v piesni opakuje, je:

„Žiadna láska bez slobody, žiadna sloboda bez lásky.“

Speváčka uisťuje svojho partnera, že aj keď ju nevidí alebo nepočuje, ich puto zostáva silné. Pieseň je krásnou oslavou lásky založenej na dôvere a vzájomnom rešpekte, kde sloboda nie je hrozbou, ale základným kameňom pevného vzťahu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Freedom by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO FREEDOM BY DIDO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS