Life For Rent Lyrics in Portuguese Dido

Below, I translated the lyrics of the song Life For Rent by Dido from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nunca encontrei de verdade um lugar que eu chame de lar
Nunca fico tempo suficiente pra isso acontecer
Desculpa, mas de novo eu não tô apaixonada
Mas não é que isso me incomode
Que o teu coração não esteja exatamente partido
Chorus 1
É só um pensamento, só um pensamento
Mas se a minha vida estiver pra alugar e eu não aprender a comprar
Bem, não mereço nada além do que recebo
Porque nada do que tenho é realmente meu
Verse 1
Sempre pensei
Que eu adoraria morar perto do mar
Verse 1
Viajar o mundo sozinha
E viver de um jeito mais simples
Verse 1
Não faço ideia do que aconteceu com esse sonho
Porque não há mesmo nada aqui que me impeça
Chorus 2
É só um pensamento, só um pensamento
Mas se a minha vida estiver pra alugar e eu não aprender a comprar
Bem, não mereço nada além do que recebo
Porque nada do que tenho é realmente meu
Bem, se a minha vida estiver pra alugar e eu não aprender a comprar
Bem, não mereço nada além do que recebo
Porque nada do que tenho é realmente meu
Bridge
Enquanto meu coração for um escudo
E eu não abaixar a guarda
Bridge
Enquanto eu tiver tanto medo de falhar que nem tento
Então como posso dizer que tô viva
Chorus 3
Se a minha vida estiver pra alugar e eu não aprender a comprar
Bem, não mereço nada além do que recebo
Porque nada do que tenho é realmente meu
Se a minha vida estiver pra alugar e eu não aprender a comprar
Bem, não mereço nada além do que recebo
Porque nada do que tenho é realmente meu
Outro
Porque nada do que tenho é realmente meu
Porque nada do que tenho é realmente meu
Porque nada do que tenho é realmente meu
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

E se a vida fosse apenas um aluguel? Em Life For Rent, a cantora britânica Dido reflete sobre a sensação de não pertencer a lugar nenhum, de viver com a mala sempre pronta e o coração sempre protegido. Ela compara a própria existência a uma casa alugada: enquanto não compra, nada é realmente dela. Essa metáfora mostra o medo de assumir compromissos, de se apaixonar, de falhar e até de realizar sonhos antigos, como morar perto do mar ou rodar o mundo.

A canção convida o ouvinte a questionar: até que ponto estamos só “passando” pela vida, sem coragem de investir de verdade em nós mesmos? Com um tom confessional e melodia suave, Dido expõe a fragilidade de quem prefere não tentar para não se decepcionar. Ao mesmo tempo, deixa no ar a esperança de que, ao reconhecer esse padrão, podemos finalmente decidir “comprar” nossa vida, assumir riscos e conquistar algo que seja verdadeiramente nosso.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Life For Rent by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFE FOR RENT BY DIDO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.