Here With Me Lyrics in Italian Dido

Below, I translated the lyrics of the song Here With Me by Dido from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Non ti ho sentito andare via
Mi chiedo come sono ancora qui
E non voglio muovere niente
Potrebbe cambiare il mio ricordo
Chorus 1
Sono ciò che sono
Farò ciò che voglio
Ma non posso nascondermi
Non me ne andrò
Non dormirò
Non riesco a respirare
Finché non riposerai qui con me
E non me ne andrò
E non posso nascondermi
Non posso essere
Finché non riposerai qui con me
Verse 1
Non voglio chiamare i miei amici
Potrebbero svegliarmi da questo sogno
E non riesco a lasciare questo letto
Rischio di dimenticare tutto ciò che è stato
Chorus 2
Sono ciò che sono
Farò ciò che voglio
Ma non posso nascondermi
E non me ne andrò
Non dormirò
E non riesco a respirare
Finché non riposerai qui con me
E non me ne andrò
E non posso nascondermi
Non posso essere
Finché non riposerai qui
E non me ne andrò
E non dormirò
E non riesco a respirare
Finché non riposerai qui con me
E non me ne andrò
E non posso nascondermi
Non posso essere
Finché non riposerai qui con me
Sono ciò che sono
Farò ciò che voglio
Ma non posso nascondermi
E non me ne andrò
Non dormirò
E non riesco a respirare
Finché non riposerai qui con me
E non me ne andrò
E non posso nascondermi
Non posso essere
Finché non riposerai qui
E non me ne andrò
E non dormirò
E non riesco a respirare
Finché non riposerai qui con me
E non me ne andrò
E non posso nascondermi
Non posso essere
Finché non riposerai qui con me
Did you like this lyrics translation?

riskrischiare

Risk significa 'rischiare' o 'correre il rischio di'. È una parola che implica incertezza e la possibilità di un esito negativo, rendendola molto evocativa.

Nel contesto della canzone, Dido canta: "And I can't leave this bed / Risk forgetting all that's been" (E non posso lasciare questo letto / Rischiare di dimenticare tutto ciò che è stato). Qui, "risk" cattura la profonda paura della cantante di perdere i ricordi preziosi, mostrando la sua vulnerabilità e la forza del suo attaccamento.

Hai mai provato un amore così forte da sentirti completamente perso senza la persona che ami? Dido, con la sua hit d'esordio "Here With Me", ci porta proprio dentro questa sensazione. La canzone descrive un momento sospeso nel tempo: lei si sveglia e si accorge che il suo amore se n'è andato. Da quel momento, il mondo si ferma. Si rifiuta di muovere qualsiasi cosa, di chiamare gli amici, persino di alzarsi dal letto, per paura di cancellare il ricordo o di svegliarsi da quello che sembra un sogno.

Il ritornello è una dichiarazione potente e quasi disperata: "I won't go, I won't sleep, I can't breathe, until you're resting here with me" (Non andrò, non dormirò, non posso respirare, finché non sarai qui con me). La sua intera esistenza è in pausa, in attesa del suo ritorno. C'è un forte contrasto tra la sua natura indipendente, espressa in versi come "I am what I am, I'll do what I want" (Sono ciò che sono, farò ciò che voglio), e la sua totale vulnerabilità in amore. È un inno a un amore totalizzante, che ti fa sentire vivo solo quando sei con l'altra persona.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Here With Me by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERE WITH ME BY DIDO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.