Here With Me Lyrics in German Dido

Below, I translated the lyrics of the song Here With Me by Dido from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich hab' dich nicht gehen hören
Ich frag' mich, wie ich noch hier bin
Und ich will nichts bewegen
Es könnte meine Erinnerung verändern
Chorus 1
Ich bin, wer ich bin
Ich tu', was ich will
Doch ich kann mich nicht verstecken
Ich geh' nicht
Ich schlaf' nicht
Ich kann nicht atmen
Bis du hier bei mir ruhst
Und ich geh' nicht
Und ich kann mich nicht verstecken
Ich kann nicht sein
Bis du hier bei mir ruhst
Verse 1
Ich will meine Freunde nicht anrufen
Sie könnten mich aus diesem Traum wecken
Und ich kann dieses Bett nicht verlassen
Um nicht zu vergessen, was war
Chorus 2
Ich bin, wer ich bin
Ich tu', was ich will
Doch ich kann mich nicht verstecken
Und ich geh' nicht
Ich schlaf' nicht
Und ich kann nicht atmen
Bis du hier bei mir ruhst
Und ich geh' nicht
Und ich kann mich nicht verstecken
Ich kann nicht sein
Bis du hier ruhst
Und ich geh' nicht
Und ich schlaf' nicht
Und ich kann nicht atmen
Bis du hier bei mir ruhst
Und ich geh' nicht
Und ich kann mich nicht verstecken
Ich kann nicht sein
Bis du hier bei mir ruhst
Ich bin, wer ich bin
Ich tu', was ich will
Doch ich kann mich nicht verstecken
Und ich geh' nicht
Ich schlaf' nicht
Und ich kann nicht atmen
Bis du hier bei mir ruhst
Und ich geh' nicht
Und ich kann mich nicht verstecken
Ich kann nicht sein
Bis du hier ruhst
Und ich geh' nicht
Und ich schlaf' nicht
Und ich kann nicht atmen
Bis du hier bei mir ruhst
Und ich geh' nicht
Und ich kann mich nicht verstecken
Ich kann nicht sein
Bis du hier bei mir ruhst
Did you like this lyrics translation?

restingruhend / ausruhend

Resting bedeutet 'ruhend' oder 'ausruhend'. Es beschreibt einen Zustand der Ruhe, des Friedens oder der Entspannung.

In diesem Lied drückt Dido eine tiefe Sehnsucht aus: Sie kann nicht schlafen oder atmen, „until you're resting here with me“ (bis du hier bei mir ruhst). Das Wort vermittelt nicht nur die physische Anwesenheit, sondern auch ein Gefühl von Geborgenheit und innerem Frieden, das sie nur durch die Anwesenheit der geliebten Person finden kann. Es ist ein emotional aufgeladenes Wort, das die Intensität ihrer Gefühle unterstreicht.

Hast du dich jemals so sehr nach jemandem gesehnt, dass dein ganzes Leben stillzustehen scheint? Genau dieses Gefühl fängt die britische Sängerin Dido in ihrem Hit „Here With Me“ ein. Der Song ist eine kraftvolle Hymne über eine alles verzehrende Liebe. Die Sängerin beschreibt, wie sie buchstäblich nicht leben kann, solange ihre geliebte Person nicht bei ihr ist. Sie kann nicht schlafen, nicht atmen und nicht einmal sie selbst sein.

Jede Bewegung, jeder Anruf bei Freunden, sogar das Aufstehen aus dem Bett fühlt sich wie ein Risiko an, denn es könnte die kostbare Erinnerung an die gemeinsame Zeit verändern. Es ist ein wunderschönes und zugleich herzzerreißendes Bild davon, wie eine Person zum Mittelpunkt des eigenen Universums werden kann, sodass ohne sie alles andere bedeutungslos wird.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Here With Me by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERE WITH ME BY DIDO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.