Somebody Lyrics in Romanian Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Somebody by Depeche Mode from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vreau pe cineva cu care să împărtășesc
Împărtășesc restul vieții mele
Împărtășesc cele mai intime gânduri
Îmi cunosc detaliile intime
Cineva care să-mi stea alături
Și să-mi ofere sprijin
Și în schimb
Va primi sprijinul meu
Mă va asculta
Când vreau să vorbesc
Despre lumea în care trăim
Și despre viață în general
Deși opiniile mele pot fi greșite
Pot fi chiar pervertite
Mă va asculta
Și nu se va converti ușor
La felul meu de gândire
De fapt, adesea nu va fi de acord
Dar la sfârșitul tuturor
Mă va înțelege
Și eu
Vreau pe cineva căruia să-i pese
De mine cu pasiune
Cu fiecare gând
Cu fiecare respirație
Cineva care să mă ajute să văd lucrurile
Într-o lumină diferită
Toate lucrurile pe care le detest
Aproape că le voi iubi
Nu vreau să fiu legat
De sforile nimănui
Încerc cu grijă să mă feresc
De aceste lucruri
Dar când dorm
Vreau pe cineva
Care să mă îmbrățișeze
Și să mă sărute cu tandrețe
Deși astfel de lucruri
Mă fac bolnav
Într-un caz ca acesta
Voi scăpa nepedepsit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Depeche Mode, cunoscuți pentru sunetul lor synth-pop melancolic, ne oferă cu piesa „Somebody” o baladă neașteptat de vulnerabilă și sinceră. Cântecul este o mărturisire a dorinței profunde de a găsi pe cineva special, un partener de viață ideal. Dar nu este vorba doar de o simplă poveste de dragoste.

Solistul visează la o conexiune totală: cineva cu care să-și împărtășească cele mai intime gânduri, cineva care să-l asculte fără să-l judece, chiar și atunci când ideile sale sunt controversate sau „perverse”. Caută o parteneră care să-l înțeleagă la un nivel profund, chiar dacă nu este mereu de acord cu el. Este o căutare a unui suflet pereche care oferă sprijin, dar și provocare intelectuală.

Ce face piesa cu adevărat specială este contrastul dintre cinism și tandrețe. Pe de o parte, artistul se ferește de angajamente și de ideea de a fi „legat” de cineva. Se descrie ca o persoană căreia gesturile romantice îi provoacă greață („things like this make me sick”).

Pe de altă parte, în adâncul sufletului, tânjește după afecțiune fizică: o îmbrățișare caldă și un sărut tandru în timpul somnului. „Somebody” este, în esență, un portret frumos și onest al unei persoane precaute, care este gata să renunțe la toate apărările pentru conexiunea perfectă, acceptând vulnerabilitatea pe care o aduce dragostea adevărată.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somebody by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEBODY BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.