LyricFluent Logo
Perdoname
Perdoname
Deorro, Dycy, Adrian Delgado (16+)

Verse 1

Son las tres de la mañana
It's three in the morning
They are - the - three - of - the - morning
Y estoy en tu ventana
And I'm at your window
Buscándote amor
Looking for you love
Escucha por favor
Listen please
Y tu qué estas pensando
And what are you thinking
Llegando aquí tomando
Coming here taking
Vete ya de aquí
Get out of here
Déjame dormir
Let me sleep
Pero yo no puedo irme sin un beso
But I can't leave without a kiss
Pero ya es muy tarde y no te quiero ver
But it's too late and I don't want to see you

Chorus 1

Hago lo que quieras, perdóname mi nena
I do what you want, forgive me my baby
Yo no te lo creo, ¿qué no tienes pena?
I don't believe you that you don't have pain
Pena means pain, sorrow, distress, trouble
Estoy cantando, perdóname
I'm singing, forgive me
Estoy means 'I am' for things which are temporary, such as I am singing
Te estoy diciendo
I'm telling you

Verse 2

Que mas puedo esperar de tí
What more can I expect from you
Tu no sabes todo lo que yo sufrí
You don't know everything that I suffered
Sal un ratito
Come out for a little while
Deja te explico lo que pasó
Let me explain what happened
Soy un maldito
I am cursed
Maldito is a slightly naughty word which translates to damned / cursed
Te necesito, perdóname
I need you, forgive me

Chorus 2

Hago lo que quieras, perdóname mi nena
I do what you want, forgive me my baby
Yo no te lo creo, ¿qué no tienes pena?
I don't believe you that you don't have pain
Pena means pain, sorrow, distress, trouble
Estoy cantando, perdóname
I'm singing, forgive me
Te estoy diciendo
I'm telling you
Estoy cantando, estoy cantando, estoy cantando
I'm singing, I'm singing, I'm singing
Uno, dos, tres
One two three
Perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me

Chorus 3

Hago lo que quieras, perdóname mi nena
I do what you want, forgive me my baby
When a man address a woman as nena, it is the equivalent for 'baby' in English
Yo no te lo creo, ¿qué no tienes pena?
I don't believe you that you don't have pain
Estoy cantando, perdóname, perdóname
I'm singing, forgive me, forgive me