My Grabarze Lyrics in Slovenian by Denatan (KSM)

Grabarze pomeni »pogrebniki«, torej ljudje, ki se ukvarjajo s pogrebi in pokopavanjem pokojnih. Beseda izhaja iz poljskega glagola grzebać oziroma »kopati«, v pesmi pa je osrednja beseda, saj pevci samozavestno predstavljajo svoj nenavadni poklic.

»My Grabarze« je igriva in precej črna pesem o grobarjih, ki pridejo na vrsto, ko človeku »nič več ne deluje«. Ponavljajoči se vrstici »My grabarze się zjawiamy, gdy ci nic nie działa« [»Mi, grobarji, se prikažemo, ko ti nič več ne deluje«] in »Kiedy już nie ruszasz tym, co mama w genach dała« [»Ko ne premikaš več tega, kar ti je mama dala v genih«] govorita o smrti zelo neposredno, skoraj kot o tehnični okvari. Beseda grabarze pomeni »grobarji«, izraz zimna krew pa dobesedno pomeni »hladna kri« in tukaj opisuje njihovo mirnost pri delu. »To jest nasz cmentarny cech« [»To je naš pokopališki ceh«] zveni kot ponosna predstavitev posebnega poklica.

Besedilo nato z veliko črnega humorja opisuje njihovo opremo: črni predelani avto, ki ga imenujejo limuzina, in leseno krsto iz jesena. V vrstici »Wiemy jak opuszczać by się trumna nie gibała« [»Vemo, kako jo spustiti, da se krsta ne maje«] je poudarek na natančnem, skoraj strokovnem delu. Grobarji celo pravijo, da imajo nekaj, česar nima nihče drug, vendar si nihče ne želi, da bi ga ta avto odpeljal. Pesem je zato hkrati morbidna, smešna in zelo dobesedna. Denatan, umetnik iz Šrilanke, tu uporablja poljske verze, ki zvenijo kot samozavesten refren pokopališke ekipe.