My Grabarze Lyrics in Norwegian by Denatan (KSM)
Grabarze er flertallsformen av grabarz og betyr personer som begraver døde, omtrent «gravere» eller «begravelsesarbeidere». Det er et uvanlig og stemningsfullt ord som står sentralt i sangen, der artistene presenterer seg som gravere med en mørk, humoristisk stil.
«My Grabarze» betyr omtrent «Vi gravere». Sangen bruker et mørkt, svart humoristisk jeg: Graverne dukker opp når kroppen ikke lenger virker, og når du ikke kan bevege det «mamma ga deg i genene». Refrengene gjentar «To jest ta zimna krew» (Dette er det kalde blodet) og «To jest nasz cmentarny cech» (Dette er vårt gravlaukslaug). Ordet cech betyr et laug eller en yrkesforening, så gravplassen blir framstilt som deres arbeidssted og nesten som et eget fagmiljø.
Versene gjør dette makabre yrket overraskende hverdagslig. Graverne vet hvordan kropper skal begraves og hvordan kisten skal senkes uten at den svaier. De skryter også av den svarte, ombygde bilen sin: en likbil som ingen andre har, og som ingen ønsker å bli kjørt i. Så kommer en nesten komisk begeistring for en solid kiste av asketre og dens «naturlige form». Det er en bevisst overdrivelse, med yrkesstolthet og mørk humor side om side. Linjen «Den som har sett og prøvd, han vet» (Den som har sett og prøvd, vet) er særlig frekk, fordi den snakker om kisten som om den var et produkt man kan teste. Künstlernavnet Denatan blir ropt i starten og på slutten, mens «for deg, for familien» gir den morbide reklamen en ekstra direkte vri.
