My Grabarze Lyrics in Greek by Denatan (KSM)

Grabarze σημαίνει «νεκροθάφτες», δηλαδή οι άνθρωποι που φροντίζουν την ταφή των νεκρών. Είναι μια ιδιαίτερη και σχετικά ασυνήθιστη λέξη στα πολωνικά, που δίνει στο τραγούδι τη σκοτεινή, θεατρική του ταυτότητα.

Στο τραγούδι, οι grabarze παρουσιάζονται σαν μια ξεχωριστή ομάδα με τις δικές της γνώσεις και «τελετουργίες», δημιουργώντας ένα έντονο και αξέχαστο θέμα γύρω από τα φέρετρα και το νεκροταφείο.

Το «My Grabarze» είναι ένα μαύρο, σαρκαστικό τραγούδι από τον Denatan, καλλιτέχνη από τη Σρι Λάνκα, που μιλά με τη φωνή μιας ομάδας νεκροθαφτών. Η πολωνική λέξη «grabarze» σημαίνει «νεκροθάφτες». Όταν κάποιος «δεν λειτουργεί πια» και δεν μπορεί να κινήσει το σώμα που του έδωσε η μητέρα του, εκείνοι εμφανίζονται: «My grabarze się zjawiamy gdy ci nic nie działa» [Εμείς οι νεκροθάφτες εμφανιζόμαστε όταν τίποτα δεν λειτουργεί για σένα]. Η φράση «zimna krew» [κρύο αίμα] και το «cmentarny cech» [το συνάφι ή η συντεχνία του νεκροταφείου] παρουσιάζουν το επάγγελμά τους σαν έναν ψύχραιμο, μακάβριο κώδικα εργασίας.

Το χιούμορ γίνεται ακόμη πιο μαύρο όταν καμαρώνουν για το ειδικό μαύρο όχημά τους: «Żaden z was nie ma takiej limuzyny» [κανείς από εσάς δεν έχει τέτοια λιμουζίνα]. Δεν είναι αυτοκίνητο που θα ήθελε κάποιος να πάρει, αφού το τραγούδι λέει πως κανείς δεν θέλει «να τον μεταφέρει αυτό το όχημα». Οι νεκροθάφτες επιμένουν επίσης στη φέρετρο από ξύλο φλαμουριάς και στη σταθερή, φυσική του μορφή. Οι στίχοι είναι σκόπιμα άμεσοι και υπερβολικοί, ενώ η επανάληψη του ρεφρέν κάνει τη μακάβρια «επαγγελματική» περηφάνια τους να ακούγεται σαν σύνθημα μιας αλλόκοτης συντεχνίας.