My Grabarze Lyrics in Danish by Denatan (KSM)

Grabarze betyder “gravere”, altså personer, der arbejder med at grave grave og begrave de døde. I sangen bruger Denatan ordet som en stærk og iørefaldende titel for gruppen, der dukker op, når “intet virker”, hvilket giver det en mørk og usædvanlig humoristisk tone.

I “My Grabarze” lader Denatan (KSM), en kunstner fra Sri Lanka, en gruppe gravere tale med iskold selvtillid. De dukker op, når kroppen ikke længere fungerer: “My grabarze się zjawiamy gdy ci nic nie działa” [Vi gravere dukker op, når intet længere virker]. Det polske ord grabarze betyder gravere, altså mennesker, der arbejder med begravelser. Omkvædet kalder deres arbejde “nasz cmentarny cech” [vores kirkegårdslaug], som om de har deres eget hårde fagfællesskab med regler og stolthed.

Teksten er sort humor med meget konkrete billeder. Graverne ved, hvordan man begraver kroppe, og hvordan man sænker kisten, så den ikke vipper. De praler også af deres “czarny przerobiony wóz” [sorte ombyggede vogn], en ligvogn, som ingen ønsker at blive kørt i. Selv kisten får en næsten luksuriøs beskrivelse: “solidnej jesionce” [solid asketræskiste] og “naturalny kształt” [naturlig form]. Linjen om, at den, der har set og prøvet det, ved det, er bevidst fræk og overdrevet. Det er en sang om gravernes kolde professionalisme, fortalt med gentagelser, mørke jokes og en meget direkte kirkegårdsæstetik.