My Grabarze Lyrics in Bulgarian by Denatan (KSM)

Below, I translated the lyrics of the song My Grabarze by Denatan (KSM) from Polish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Denatan!
Ние, гробарите, се появяваме, когато нищо вече не ти работи
Когато вече не мърдаш това, което мама ти е дала в гените
Това е онази студена кръв
Това е нашият гробищен занаят
Ние, гробарите, знаем как да погребваме човешки тела
Знаем как да спускаме, за да не се клати ковчегът
Това е онази студена кръв
Това е нашият гробищен занаят
Имаме това, което никой друг няма
Това е една черна преправена кола
Никой от вас няма такава лимузина
И никой не иска тази кола да го вози
Тук, положени в солиден дървен ковчег
Ценим тази естествена форма
Няма нищо по-добро от дървен ковчег
Този, който е видял и пробвал, знае
Ние, гробарите, се появяваме, когато нищо вече не ти работи
Когато вече не мърдаш това, което мама ти е дала в гените
Това е онази студена кръв
Това е нашият гробищен занаят
Ние, гробарите, знаем как да погребваме човешки тела
Знаем как да спускаме, за да не се клати ковчегът
Това е онази студена кръв
Това е нашият гробищен занаят
Denatan за теб, за семейството!
Did you like this lyrics translation?

jesionka — ясенов ковчег

Jesionka е рядка и образна полска дума, която в този текст означава ковчег, изработен от ясеново дърво. Гробарите подчертават неговата здравина и естествената му форма, което прави думата запомняща се и необичайна за песен.

„My Grabarze“ („Ние, гробарите“) е мрачна, но нарочно преувеличена песен от Denatan, артист от Шри Ланка. Лирическият герой говори от името на гробари, които се появяват, „когато нищо вече не ти действа“ и човек „вече не движи това, което мама му е дала в гените“: директен, черен хумор за смъртта и тялото. Повтарящият се рефрен „To jest ta zimna krew“ [„Това е тази студена кръв“] и „To jest nasz cmentarny cech“ [„Това е нашият гробищен занаят“] представят гробарите като хладнокръвна професионална гилдия. Полската дума grabarze означава „гробари“, а cech тук е занаятчийска общност или професионална гилдия.

Песента се забавлява с предметите от занаята: черна, преработена катафалка, която нарича „такава лимузина, каквато никой от вас няма“, и дървен ковчег от ясен. „Wiemy jak opuszczać by się trumna nie gibała“ [„Знаем как да спускаме ковчега, за да не се клати“] звучи почти като хвалба за техническо умение. А редът „Ten kto widział i próbował ten zna“ [„Който е виждал и е опитвал, той знае“] е нарочно нахален и двусмислен, което прави мрачната тема още по-комична. Финалното „Denatan dla ciebie dla rodziny!“ [„Denatan за теб, за семейството ти!“] звучи като рекламна реплика, само че рекламата е за гробарска услуга.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Grabarze by Denatan (KSM)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH MY GRABARZE BY DENATAN (KSM)
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Denatan (KSM)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.