Förlåta Eller Svika Lyrics in Ukrainian by Den Svenska Björnstammen, 047

Home / Lyrics translation / Den Svenska Björnstammen / Förlåta Eller Svika

Below, I translated the lyrics of the song Förlåta Eller Svika by Den Svenska Björnstammen from Swedish to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ми такі схожі, ти і я, по-різному

Бачив, як ти бігла за ріг

І коли я питаю, чи це правда

То ти кажеш ні

Але коли я бачу, як ти поводишся, мені стає зрозуміло

Ми забули, як поводитися, коли подобаєшся одне одному

Тож ми віддаляємося

Всі казали 'Залишайся', але вони мають на увазі 'Йди геть'

Побачимо, чи вони мають рацію

Залишайся, доки це можливо

Що ми можемо змінити?

Я чую, як все, що позаду мене, кричить

Ти мусиш вибрати зараз: пробачити чи зрадити

Залишайся, доки це можливо

Що ми можемо змінити?

Я чую, як все, що позаду мене, кричить

Ти мусиш вибрати зараз: пробачити чи зрадити

Є чарівні помилки, якими можна жити

Якщо ми дамо місце в нашому контексті

Досвід знає те, чого ти не бачиш

Так далеко від того, щоб досягти тебе

Залишайся, доки це можливо

Що ми можемо змінити?

Я чую, як все, що позаду мене, кричить

Ти мусиш вибрати зараз: пробачити чи зрадити

Залишайся, доки це можливо

Що ми можемо змінити?

Я чую, як все, що позаду мене, кричить

Ти мусиш вибрати зараз: пробачити чи зрадити

Ти питаєш, як я насправді почуваюся

Не хочу сипати сіль на наші рани

Ти дивуєшся, чи я взагалі розумію, що маю на увазі

Повір мені, я сумніваюся

Раніше ми були рівними і ділили порівну

Ми мусимо вибрати зараз: пробачити чи зрадити

Залишайся, доки це можливо

Що ми можемо змінити?

Я чую, як все, що позаду мене, кричить

Ти мусиш вибрати зараз: пробачити чи зрадити

Залишайся, доки це можливо

Що ми можемо змінити?

Я чую, як все, що позаду мене, кричить

Ти мусиш вибрати зараз: пробачити чи зрадити

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

svika — зрадити

Svika означає "зрадити" або "підвести". Це сильне дієслово, яке передає ідею порушення довіри або невиконання обіцянки.

У пісні це слово є центральним, оскільки воно фігурує у ключовій фразі: "Du måste välja nu, förlåta eller svika" (Ти повинен вибрати зараз, пробачити або зрадити). Це створює драматичний конфлікт і змушує задуматися про складні рішення у стосунках.

Ця пісня, "Förlåta Eller Svika" від Den Svenska Björnstammen та 047, занурює нас у складні стосунки, де двоє людей дуже схожі, але поводяться так, ніби забули, як це – подобатися одне одному.

Герой бачить, як інша людина тікає, а потім заперечує це, хоча її поведінка говорить сама за себе. Здається, вони обоє віддаляються, навіть коли всі навколо кажуть "Stanna kvar" [Залишайся], хоча насправді мають на увазі "Ge dig av" [Йди геть]. Пісня ставить питання: "Vad kan vi ändra på?" [Що ми можемо змінити?]. Головний вибір, який постійно звучить у приспіві: "Du måste välja nu, förlåta eller svika" [Ти маєш обрати зараз, пробачити чи зрадити]. Це відчуття терміновості та неминучості вибору дуже сильне. Навіть коли герой сумнівається, чи розуміє він сам себе, він пам'ятає часи, коли вони були рівними і ділилися всім порівну. Чи зможуть вони знайти шлях назад, чи їм доведеться зробити цей важкий вибір?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Förlåta Eller Svika by Den Svenska Björnstammen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Den Svenska Björnstammen Förlåta Eller Svika Lyrics