Förlåta Eller Svika Lyrics in Finnish by Den Svenska Björnstammen, 047
Below, I translated the lyrics of the song Förlåta Eller Svika by Den Svenska Björnstammen from Swedish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Olemme niin samanlaisia sinä ja minä eri tavoin
Näin sinun juoksevan nurkan taakse
Ja kun kysyn, pitääkö se paikkansa
Niin sanot ei
Mutta kun näen miten käyttäydyt, se on minulle selvää
Olemme unohtaneet, miten käyttäydytään, kun pitää toisistaan
Joten vetäydymme pois
Kaikki sanoivat 'Jää', mutta he tarkoittavat 'Mene pois'
Saamme nähdä, ovatko he oikeassa
Pysy niin kauan kuin mahdollista
Mitä voimme muuttaa?
Kuulen kaiken takanani huutavan
Sinun on valittava nyt, antaa anteeksi vai pettää
Pysy niin kauan kuin mahdollista
Mitä voimme muuttaa?
Kuulen kaiken takanani huutavan
Sinun on valittava nyt, antaa anteeksi vai pettää
On maagisia virheitä, joista elää
Jos annamme tilaa yhteydessämme
Kokemus tietää sen, mitä et näe
On niin kaukana sinun ulottuviltasi
Pysy niin kauan kuin mahdollista
Mitä voimme muuttaa?
Kuulen kaiken takanani huutavan
Sinun on valittava nyt, antaa anteeksi vai pettää
Pysy niin kauan kuin mahdollista
Mitä voimme muuttaa?
Kuulen kaiken takanani huutavan
Sinun on valittava nyt, antaa anteeksi vai pettää
Kysyt, miten minä oikeasti voin
En halua ripotella suolaa haavoihimme
Ihmettelet, ymmärränkö edes mitä tarkoitan
Usko minua, epäilen
Ennen olimme tasoissa ja jaoimme tasan
Meidän on valittava nyt, antaa anteeksi vai pettää
Pysy niin kauan kuin mahdollista
Mitä voimme muuttaa?
Kuulen kaiken takanani huutavan
Sinun on valittava nyt, antaa anteeksi vai pettää
Pysy niin kauan kuin mahdollista
Mitä voimme muuttaa?
Kuulen kaiken takanani huutavan
Sinun on valittava nyt, antaa anteeksi vai pettää
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
svika — pettää
Sana "svika" tarkoittaa "pettää" tai "jättää pulaan". Se on vahva verbi, joka kuvaa luottamuksen rikkomista tai jonkun hylkäämistä.
Laulussa "Förlåta Eller Svika" tämä sana on keskeinen teema, sillä se esiintyy toistuvasti lauseessa "Du måste välja nu, förlåta eller svika" (Sinun on valittava nyt, antaa anteeksi vai pettää). Se pakottaa kuulijan pohtimaan vaikeita valintoja ihmissuhteissa ja niiden seurauksia.
Tässä kappaleessa Den Svenska Björnstammen ja 047 kuvaavat tilannetta, jossa kaksi ihmistä ovat hyvin samankaltaisia, mutta heillä on vaikeuksia näyttää tunteitaan toisilleen. Laulaja näkee toisen pakenevan ja kieltävän asioita, vaikka käytös kertoo toista. Kuten sanoissa sanotaan,
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Förlåta Eller Svika by Den Svenska Björnstammen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Swedish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music