Nuevo Tráiler Oficial #4 Lyrics in English by Deadpool 2

Below, I translated the lyrics of the song Nuevo Tráiler Oficial #4 by Deadpool 2 from Spanish to English.
We're arriving
You already know the mission
Intercept the convoy
And watch out for Cable
Attack
There's a kid
That is in danger
Move or die!
Control your hate, Thanos
I won't let Cable kill him
But I can't do it alone
I need help
We'll assemble the hyper-mega squad
It's time to get back on LinkedIn
I present to you Confusion
My name's Red Star
Domino
I'm lucky
Luck isn't a superpower
And it doesn't play well on screen
Yes it does
Fine, let's split the difference: it doesn't!
Come on
Let's get to it
You're not a hero
But you're a clown
Dressed like an inflatable doll
You're so grumpy! Are you sure you're not from the DC Universe?
Attack me, One-Eyed Willy
Yes
Your bullets
Are very fast
The last in line
Peter
Any superpower that you want to highlight?
No, I don't have any
I just saw the ad and
Hired
Did you like this lyrics translation?

ariscogrumpy / surly

Arisco translates to "grumpy," "surly," or "unfriendly." It's a colorful adjective that describes someone who is ill-tempered or difficult to approach.

In the context of Deadpool 2's lyrics, it's used humorously when Deadpool asks, "¡Qué arisco eres! ¿Seguro que no eres del Universo DC?" (How grumpy you are! Are you sure you're not from the DC Universe?). This line plays on the perceived darker and more serious tone of DC characters compared to Marvel's more lighthearted approach, making arisco a memorable and witty choice.

Picture this: our mouthy merc Deadpool bursts through the speakers, barking orders like an over-caffeinated drill sergeant. The lyrics are a rapid-fire recap of Trailer #4 for Deadpool 2: intercept a prison convoy, protect a kid with fiery powers and, above all, keep the time-travelling tough-guy Cable at bay. What follows is a hilarious roll call of misfits as Wade scrolls through his imaginary LinkedIn, auditioning everyone from the ultra-lucky Domino to an ordinary bloke named Peter. Between playful digs at Thanos and the DC Universe, the song reminds us that this “hyper-mega squad” is anything but conventional.

Underneath the sarcasm and fourth-wall-breaking jokes lies a simple idea: heroism is messy, inclusive and—most importantly—fun. Luck can be a super-power, sarcasm can be a shield and sometimes the best team member is the one with no powers at all. The track captures Deadpool’s trademark blend of chaotic action and self-aware humor, turning a movie trailer into a cheeky anthem about teamwork, unlikely heroes and doing the right thing—while never missing a chance to crack a joke.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Deadpool 2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.