🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Sun, Stay Asleep Lyrics in English DAY6

Home / Lyrics Translation / DAY6 / Sun, Stay Asleep

Below, I translated the lyrics of the song Sun, Stay Asleep by DAY6 from Korean to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

bami gipeo gago isseo

Night's getting late

georie geu mandeon saramdeureun jibeuro da gatjiman

Everyone who filled the street's gone home

urin ije sijakdwaetji

But we're just getting started

sageureodeulgineunkeonyeong deo buri butgi jikjeoniya

Instead of fading out, we're about to catch fire

kkamppakgeorineun garodeung arae

Beneath the flickering streetlamp

dandurui seutebeul matchwogalrae

Wanna match our steps, just the two of us

neo gamyeon gago an gamyeon nado geudaero meomchwo oh

If you go, I'll go; if you stay, I'll freeze right here, oh

banjjakgeorineun byeolbit arae

Under the twinkling starlight

bamsaedorok neowa nun matchulrae

Wanna lock eyes with you all night

nun hanbeon kkamppagineun geu sigando akkawo

Even the time it takes to blink feels wasted

haeya tteuji marajwo

Sun, please don't rise

oneul bam i sungani kkeunnaji anke

So this moment tonight never ends

dosiya deo binnajwo

City, shine brighter

uriga deo areumdaul su itge

So we can be even more beautiful

bureul balhyeo

Light it up

1bun 1choman deo isseo jwo

Stay just one more minute, one more second

yeongwontorok

Forever

bureul balhyeo

Light it up

oneul bama gaji mara jwo

Night, don't leave

sori jilreo, gamgyeoge gyeowo

Shout out, overwhelmed with joy

han beon deo sarangseureowo

You're even lovelier again

jigeum neon geu nuguboda deo

Right now you're beyond anyone else

haeya tteuji marajwo

Sun, please don't rise

oneul bam i sungani kkeunnaji anke

So this moment tonight never ends

dosiya, deo binnajwo

City, shine brighter

uriga deo areumdaul su itge

So we can be even more beautiful

neoman isseumyeon nan da joha

If you're here, I'm good with anything

teukbyeolhan mueonga piryo eopseo

I don't need anything special

bureul balhyeo

Light it up

1bun 1choman deo isseojwo

Stay just one more minute, one more second

yeongwontorok

Forever

bureul balhyeo

Light it up

oneul bama gaji marajwo

Night, please don't go

haeya tteuji marajwo

Sun, please don't rise

kkeunnaji anke

Don't let it end

dosiya deo binnajwo

City, shine brighter

kkeunnaji anke

Don't let it end

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sun, Stay Asleep sweeps you into that electric moment when the city streets have emptied, the neon is still buzzing, and two people are falling for each other under a lone streetlamp. DAY6 captures the head-rush of late-night love: synchronized footsteps, starry glances, and a fire that only grows brighter the deeper the night gets. Every second feels precious, so even the blink of an eye seems like wasted time.

The chorus turns that craving into a playful plea – “Sun, please don’t rise!” If dawn never comes, the magic of this night can last forever. The glowing skyline becomes their spotlight, the streetlight their candle, and the city itself cheers them on. It is a celebration of youthful romance that refuses to fade when the clock strikes morning, shining with the belief that as long as the night endures, love will keep burning beautifully.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sun, Stay Asleep by DAY6!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DAY6 Sun, Stay Asleep Lyrics