Później Ci Opowiem Lyrics in Slovak by Dawid Kwiatkowski, Margaret
Hektolitry łez doslova znamená "hektolitre sĺz". Je to veľmi expresívny a prehnaný výraz, ktorý sa v bežnej reči často nepoužíva, čo ho robí zaujímavým.
V v kontexte piesne sa tento výraz používa na zdôraznenie obrovského množstva sĺz, ktoré niekto vylial kvôli neúspešnému vzťahu alebo "neudany spektakl" (nevydarené predstavenie). Je to silná metafora pre hlbokú bolesť a smútok.
Priprav sa na pieseň, ktorá ťa vtiahne do sveta otázok a nevyriešených pocitov! "Później Ci Opowiem" od Dawida Kwiatkowského a Margaret je o tom, ako sa vzťah rozpadá a nikto nevie, kto urobil prvý krok k jeho koncu. Text sa pýta: "Kto powiedział pierwszy / Kocham w czasie przeszłym?" [Kto povedal prvý / Milujem v minulom čase?], čo naznačuje, že láska už je len spomienkou.
Je to pieseň plná smútku a zmätku, kde sa jeden z partnerov cíti stratený a sám: "Nie chcę dłużej jak głupiec tu sama tak stać / W deszczu Twojego nie" [Nechcem tu už dlhšie stáť ako hlúpa sama / V daždi tvojho nie]. Napriek tomu je tu aj nádej a túžba ísť ďalej spoločne, s prosbou: "Więc chodź / Weź dłoń, a później Ci opowiem" [Tak poď / Vezmi ruku a neskôr ti poviem]. Je to silná výpoveď o tom, ako sa snažíme pochopiť, čo sa stalo, keď sa vzťah zmení na minulosť, ale zároveň chceme veriť, že je ešte šanca.
