Później Ci Opowiem Lyrics in Hungarian by Dawid Kwiatkowski, Margaret
A „hektolitry” szó szó szerint „hektoliterek”-et jelent, ami egy térfogatmértékegység. Ez egy szokatlan és figyelemfelkeltő szó egy dalszövegben, ami azonnal megragadja a figyelmet.
A dalban a „Wylał hektolitry łez” (Hektoliternyi könnyet ontott) kifejezés metaforikusan azt jelenti, hogy valaki rendkívül sokat sírt, hatalmas mennyiségű könnyet hullatott. Ez a túlzás drámai módon fejezi ki a fájdalmat és a bánatot, és emlékezetessé teszi a kifejezést.
Ez a dal olyan, mintha egy szakítás utáni beszélgetést hallgatnánk végig. Dawid Kwiatkowski és Margaret azt próbálják kideríteni, hol romlott el minden. Olyan kérdéseket tesznek fel, mint például: „Kto powiedział pierwszy / Kocham w czasie przeszłym” (Ki mondta először, / hogy „szeretlek” múlt időben?). Az egész a hibáztatásról és a zűrzavarról szól, ami egy kapcsolat szétesését kíséri. Ki lépett le először? Ki sírt többet? A kapcsolatukat egy „nieudany spektakl” (sikertelen előadás) névvel illetik, ami elég drámai módja egy szakítás leírásának.
De nem minden reménytelen. A dalban ott van az erős vágy a dolgok helyrehozatalára is. A refrén egyfajta könyörgés: „Weź dłoń, a później Ci opowiem” (Fogd meg a kezem, és később elmesélem). Meg akarnak állni, beszélni, és elmagyarázni, mi is történt valójában, „kiedy przestaliśmy biec” (amikor abbahagytuk a futást). Azt kérdezik: „Jak mogliśmy siebie zabić?” (Hogy tudtuk megölni egymást?), ami megmutatja, mennyire elveszettnek érzik magukat, és mennyire szeretnék megérteni a történteket.
