RedruM Lyrics in Romanian David Guetta , Sorana

Below, I translated the lyrics of the song RedruM by David Guetta from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gata, gata, gata, gata, gata, gata, gata
Gata, gata, gata, gata, gata
Camera de urgență
Au zis că are vânătăi pe inimă
Ce pot să fac?
Am încercat tot până acum
Am sunat la 911 dintr-o cabină telefonică
Am zis: "Ajutați-o, moare de când a aflat adevărul"
Am făcut-o să sufere
Ai auzit vestea că avea un iubit
Și îl iubeam și eu?
Ce dai, aia primești
Îmi pare rău că acum m-a ales pe mine
Ce dai, aia primești
Nu auzi că strigă?
Redrum, redrum
Uită-te ce-am făcut, uite ce-am făcut, făcut
Redrum, redrum
I-am furat inima, e chiar atât de grav?
Ea e gata, gata, gata, gata, gata, gata, gata
Gata, gata, gata, gata, gata, gata, gata
Ea e gata, gata, gata, gata, gata, gata, gata
Plângând: "Redrum, redrum"
Sânge pe stradă
Zvonurile se răspândesc foarte repede
Vorbește lumea despre mine
Ca și cum aș fi făcut ceva atât de rău
Am sunat la 911 dintr-o cabină telefonică
Am zis: "Ajutați-o, moare de când a aflat adevărul"
Opriți toată vorbăria acum, opriți toate știrile
Le place să mă judece, n-au nicio dovadă
Ce dai, aia primești
Îmi pare rău că acum m-a ales pe mine
Ce dai, aia primești
Nu auzi că strigă?
Redrum, redrum
Uită-te ce-am făcut, uite ce-am făcut, făcut
Redrum, redrum
I-am furat inima, e chiar atât de grav?
Ea e gata, gata, gata, gata, gata, gata, gata
Gata, gata, gata, gata, gata, gata, gata
Ea e gata, gata, gata, gata, gata, gata, gata
Plângând: "Redrum, redrum"
Redrum, redrum
Uită-te ce-am făcut, uite ce-am făcut făcut
Redrum, redrum
I-am furat inima, e chiar atât de grav?
Ea e gata, gata, gata, gata, gata, gata
I-am luat iubitul și acum că el a plecat
Ea e gata, gata, gata, gata, gata, gata, gata
Plângând: "Redrum, redrum"
Redrum, redrum
Redrum, redrum
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

RedruM este o poveste pop-dance cu iz de thriller, în care triunghiul amoros se transformă într-o crimă metaforică. Titlul este cuvântul „murder” scris pe dos, făcut celebru de filmul The Shining, iar Sorana preia ideea pentru a ilustra gelozia dusă la extrem. Versurile ne pun în fața unei „scene de urgență”: o fată suferă „vânătăi pe inimă” după ce iubitul ei a ales pe altcineva… adică pe protagonista care cântă. Refrenul obsesiv „done, done, done” bate ca un ceas al destinului, iar apelurile la 911 arată că drama a scăpat de sub control.

Melodia vorbește despre karmă – „What goes around comes back around” – și despre vinovăție: deși a „furat” inima băiatului, naratoarea se întreabă dacă asta este chiar atât de greșit. Între timp, orașul freamătă de zvonuri și degetele se îndreaptă spre ea. „Redrum” devine strigătul de durere al rivalei, dar și un avertisment că adevărul poate ucide la fel de tare ca o armă. Cu un beat incendiar semnat de David Guetta, piesa îmbracă dramatismul într-un hook memorabil, transformând suferința amoroasă într-un film muzical plin de adrenalină.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including RedruM by David Guetta!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REDRUM BY DAVID GUETTA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including David Guetta
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.