RedruM Lyrics in Portuguese David Guetta , Sorana

Below, I translated the lyrics of the song RedruM by David Guetta from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Redrum, redrum
Pronto, pronto, pronto, pronto, pronto
Pronto-socorro
Disseram que há uma contusão no coração
O que posso fazer?
Já tentei de tudo
Falam de mim
Como se eu tivesse feito algo muito ruim
Eu a fiz sofrer
Você soube que ela tinha um amante?
E eu também o amava?
O que vai, volta
O que vai, volta
O que vai, volta
Desculpe por ele ter me escolhido agora
Eu peguei o amante dela e agora que ele se foi
Você não consegue ouvir ela gritando?
Eu peguei o amante dela e agora que ele se foi
Redrum, redrum
Eu peguei o coração dele, isso é tão errado assim?
Redrum, redrum
Eu peguei o coração dele, isso é tão errado assim?
Chorando, 'Redrum, redrum'
Ela acabou, acabou, acabou, acabou, acabou, acabou, acabou
Chorando, 'Redrum, redrum'
Sangue na rua
Rumores se espalhando muito rápido
Falam de mim
Como se eu tivesse feito algo muito ruim
Liguei para o 911 de uma cabine telefônica
Eu disse: 'Ajudem-na, ela está morrendo de tanto ouvir a verdade'
O que vai, volta
Eles adoram me julgar, não têm nenhuma prova
O que vai, volta
Desculpe por ele ter me escolhido agora
Eu peguei o amante dela e agora que ele se foi
Você não consegue ouvir ela gritando?
Eu peguei o amante dela e agora que ele se foi
Redrum, redrum
Eu peguei o coração dele, isso é tão errado assim?
Redrum, redrum
Eu peguei o coração dele, isso é tão errado assim?
Chorando, 'Redrum, redrum'
Eu peguei o amante dela e agora que ele se foi
Ela acabou, acabou, acabou, acabou, acabou, acabou, acabou
Eu peguei o amante dela e agora que ele se foi
Redrum, redrum
Olha o que eu fiz, olha o que eu fiz, fiz
Redrum, redrum
Eu peguei o coração dele, isso é tão errado assim?
Chorando, 'Redrum, redrum'
Eu peguei o amante dela e agora que ele se foi
Eu peguei o amante dela e agora que ele se foi
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Prepare-se para um drama de partir o coração! Nesta colaboração entre o famoso DJ francês David Guetta e a cantora Sorana, mergulhamos num triângulo amoroso contado de uma perspetiva surpreendente. A canção narra a história da 'outra mulher' que acabou por conquistar o rapaz. O título da canção é a chave para tudo: 'Redrum' é 'murder' (assassinato) escrito ao contrário, uma famosa referência ao filme 'The Shining'. Aqui, a palavra não se refere a um crime literal, mas sim à destruição emocional da rival.

A letra é cantada do ponto de vista da vencedora, que descreve a sua rival a 'morrer por ouvir a verdade' ('dying from hearing the truth') depois de descobrir a traição. Em vez de sentir culpa, a narradora sente-se justificada, afirmando que 'o que vai, volta' ('what goes around comes back around') e pergunta ironicamente se foi assim tão errado roubar-lhe o coração. É uma música eletrónica com uma história sombria e cativante sobre o fim de um relacionamento e a rivalidade amorosa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including RedruM by David Guetta!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REDRUM BY DAVID GUETTA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including David Guetta
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.