As The World Falls Down Lyrics in Portuguese David Bowie

Below, I translated the lyrics of the song As The World Falls Down by David Bowie from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Existe um amor tão triste
No fundo dos teus olhos, uma joia meio pálida
Que se abre e se fecha no teu olhar
Vou colocar o céu
Dentro dos teus olhos
Há um coração tão iludido
Batendo tão rápido
Em busca de novos sonhos
Um amor que dure
Dentro do teu coração
Vou colocar a lua
Dentro do teu coração
Chorus 1
Enquanto a dor invade
Não faz sentido pra você
Toda emoção se foi
Não teve graça nenhuma
Mas eu vou estar lá pra você
Quando o mundo desabar
Caindo
Despencando
Apaixonando-se
Verse 1
Vou te pintar manhãs douradas
Vou te tecer noites de São Valentim
Embora sejamos estranhos até agora
Estamos escolhendo o caminho
Entre as estrelas
Vou deixar meu amor
Entre as estrelas
Chorus 2
Enquanto a dor invade
Não faz sentido pra você
Toda emoção se foi
Não teve graça nenhuma
Mas eu vou estar lá pra você
Quando o mundo desabar
Outro
Caindo
Caindo
Caindo
Apaixonando-se
Quando o mundo desabar
Outro
Caindo
Caindo
Caindo
Não faz sentido nenhum
Não faz sentido cair
Caindo
Quando o mundo desabar
Caindo
Caindo
Apaixonando-se
Apaixonando-se
Apaixonando-se
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine que o mundo esteja desmoronando ao seu redor, mas, mesmo assim, alguém prometa colocar o céu nos seus olhos e a lua no seu coração. Assim começa As The World Falls Down, balada romântica lançada por David Bowie para o filme "Labyrinth" de 1986. Nos versos, o narrador contempla um amor nascente que carrega tanto tristeza quanto esperança: há um “amor tão triste” e um “coração enganado”, mas também a promessa de novos sonhos e manhãs douradas. O contraste cria uma atmosfera de conto de fadas em que a paixão surge justamente no meio do caos.

A mensagem central é simples e poderosa: quando tudo parece perder o sentido, o amor é capaz de oferecer abrigo, beleza e constância. Bowie pinta cenas oníricas (céu, lua, estrelas) para mostrar que esse sentimento transforma a dor em algo suportável e até bonito. O eu lírico não nega as dificuldades; em vez disso, oferece companhia e ternura “enquanto o mundo cai”. O resultado é um hino à entrega total, reforçando que se apaixonar pode ser tão vertiginoso quanto o próprio colapso do universo, mas vale cada segundo dessa queda poética.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As The World Falls Down by David Bowie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AS THE WORLD FALLS DOWN BY DAVID BOWIE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including David Bowie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.