Wherever I Go Lyrics in French by Dan Bremnes

Below, I translated the lyrics of the song Wherever I Go by Dan Bremnes from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je transpire dans la chaleur de la bataille
Et j'ai combattu à travers la poussière et les ombres
Tu n'as jamais quitté mon côté
Jamais quitté mon côté, non
Et je me suis tenu au sommet du monde
J'ai nagé à travers les profondeurs de mon âme
Peu importe ce que je trouve
Peu importe ce que je trouve
Sécheresse ou famine
Haut et bas
Où que j'aille
Tu me trouveras là
Où que j'aille
Tu es juste à côté de moi là
Dans la flamme montante
Même sous la pluie battante
Même dans l'inondation, je suis en sécurité
Car Tu vas où que j'aille
Ooh
Où que j'aille
Ooh
Tu tiens toutes les pièces ensemble
Tu m'apportes de la force dans le désert
Tu défends mon âme
Tu défends mon âme
Aucune hauteur, aucune profondeur, aucune tombe
Rien sur terre ne peut T'éloigner
Tu es mon seul espoir
Tu es mon seul espoir
Vie et mort
Cette vérité je la connais
Où que j'aille
Tu me trouveras là
Où que j'aille
Tu es juste à côté de moi là
Dans la flamme montante
Même sous la pluie battante
Même dans l'inondation, je suis en sécurité
Car Tu vas où que j'aille
Woah, woah
Tu vas où que j'aille
Woah, woah
Où que j'aille
Tu me trouveras là
Où que j'aille
Tu es juste à côté de moi là
Dans la flamme montante
Même sous la pluie battante
Même dans l'inondation, je suis en sécurité
Car Tu vas où que j'aille
Où que j'aille
Oui, où que j'aille
Où que j'aille
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

droughtsécheresse

Drought signifie "sécheresse". C'est un mot qui évoque une période de manque d'eau, souvent associée à des difficultés et des épreuves.

Dans la chanson, l'artiste utilise "drought" aux côtés de "famine" pour symboliser les moments difficiles de la vie. Il exprime l'idée que, peu importe les épreuves ("drought or famine"), une présence constante est à ses côtés, offrant soutien et espoir. C'est un mot fort qui ajoute une dimension de résilience au message de la chanson.

Dans "Wherever I Go", l'artiste canadien Dan Bremnes nous livre un hymne puissant sur la foi et la compagnie indéfectible. À travers des images fortes, il raconte avoir traversé toutes sortes d'épreuves, des plus intenses aux plus extrêmes :

  • La chaleur de la bataille (the heat of the battle)
  • La sécheresse et la famine (drought or famine)
  • Le feu et la pluie battante (the rising flame, the pouring rain)

Pourtant, au cœur de ces défis comme au sommet de la gloire, une certitude demeure : il n'est jamais seul. Cette présence constante est une source de force et de sécurité, qui le protège et « rassemble toutes les pièces » (holds all the pieces together). C'est une chanson pleine d'espoir qui affirme que, peu importe les circonstances de la vie, un soutien infaillible l'accompagne partout où il va.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wherever I Go by Dan Bremnes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEREVER I GO BY DAN BREMNES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dan Bremnes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.