Wherever I Go Lyrics in Estonian by Dan Bremnes
Famine tähistab 'näljahäda' või 'suurt toidupuudust'. See on tugev ja dramaatiline sõna, mis viitab äärmuslikule ja raskele olukorrale.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada eluraskusi ja katsumusi, millega laulja silmitsi seisab. Fraas "Drought or famine" (Põud või näljahäda) sümboliseerib rasket aega, kus vaatamata kõigele on lootus ja toetus alati olemas. See annab sõnale sügavama tähenduse, mis ulatub kaugemale selle otsesest tõlkest.
Dan Bremnesi lugu "Wherever I Go" on nagu soe kallistus, mis tuletab meelde, et me pole kunagi üksi. See laul räägib sellest, kuidas keegi on alati sinuga kaasas, ükskõik mis elutee ette toob. Laulusõnad "Well I sweat in the heat of the battle / And I fought through the dust and the shadows / You never left my side" [Ma higistan lahingu kuumuses / Ja ma võitlesin läbi tolmu ja varjude / Sa ei lahkunud kunagi mu kõrvalt] näitavad, et isegi kõige raskematel hetkedel on see toetus olemas.
Mulle meeldib, kuidas Dan Bremnes kasutab pilte, mis näitavad nii suuri võite kui ka sügavaid eneseotsinguid. Ta laulab: "And I stood at the top of the world / I swam through the depths of my soul" [Ja ma seisin maailma tipus / Ma ujusin läbi oma hinge sügavuste]. See näitab, et olgu tegemist elumere tormide või vaiksete hetkedega, on see toetav jõud alati kohal. "Wherever I go / You're gonna find me there / Wherever I go / You're right beside me there" [Kuhu iganes ma lähen / Sa leiad mind sealt / Kuhu iganes ma lähen / Sa oled seal mu kõrval] – see on nii lohutav mõte, kas pole? See lugu tuletab meelde, et meil kõigil on keegi või miski, mis meid hoiab, isegi "In the rising flame / Even in the pouring rain / Even in the flood, I'm safe" [Tõusvas leegis / Isegi paduvihmas / Isegi üleujutuses olen ma kaitstud].
