Printre Culori Lyrics in Portuguese by Dan Balan

Below, I translated the lyrics of the song Printre Culori by Dan Balan from Romanian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
E nós nos amávamos
Entre cores, entre cores
Na noite
Verse 1
Para ser
Para saber
Para poder amar como naquela época
Quando éramos vivos
Apenas duas crianças
No verão
Com um único sonho
Cheiro de tília
E os olhos dela
Na chuva
Voavam até o céu
E tudo o que foi
E tudo o que foi
Vive como um ponto de referência
Chorus 1
E nós nos amávamos
Entre cores, entre cores
Na noite
E nós nos amávamos
Entre cores, entre cores
Na noite
Verse 2
Para queimar
Para compartilhar
Para poder amar como naquela época
Em dois voávamos
Em dois caíamos
No verão
Sob folhas de nogueira
Emoções vivas
De melodias esquecidas
Mas quão profundamente
Despertam arrepios
Despertam arrepios
E na noite de novo te toco
Chorus 2
E nós nos amávamos
Entre cores, entre cores
Na noite
E nós nos amávamos
Entre cores, entre cores
Na noite
Verse 3
Um céu sereno
E nas palmas das mãos nos sentíamos livres
Estávamos em um filme
E nas nuvens nos amávamos
De novo voávamos em dois
As asas crescem em nós
Um mundo de cores na noite
Did you like this lyrics translation?

fioriarrepios

Fiori significa 'arrepios' ou 'calafrios'. É uma palavra que evoca uma sensação física e emocional intensa, tornando-a memorável e impactante.

Na canção, Dan Balan canta sobre como as emoções de melodias esquecidas "trezesc fiori" (despertam arrepios), sugerindo que a música e as memórias têm o poder de provocar sentimentos profundos e arrepiantes. É uma escolha poética que ressoa com a nostalgia e a intensidade emocional da letra.

Prepare-se para uma viagem no tempo com Dan Balan em "Printre Culori"! Esta música é pura nostalgia, nos levando de volta a um amor de verão, daqueles que marcam a vida. Ele canta sobre um "nós nos amávamos / Entre cores, entre cores / Na noite" ("Iar noi ne iubeam / Printre culori printre culori / În noapte"), evocando a intensidade e a beleza de um romance jovem.

É como se ele estivesse revivendo cada detalhe: o cheiro de tília ("Miros de tei"), os olhos dela na chuva ("Şi ochii ei / În ploaie"), e a sensação de serem apenas "dois crianças / No verão / Com um único sonho" ("Doar doi copii / În vară / Cu un singur vis"). A música fala sobre querer amar de novo como naquela época, com a mesma paixão e a mesma liberdade, onde "voávamos em dois / Caíamos em dois" ("În doi zburam / În doi cădeam"). É uma canção doce e cheia de saudade de um amor que, mesmo no passado, ainda vive como um ponto de referência.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 0 lyric translations from various artists including Dan Balan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.