Printre Culori Lyrics in Czech by Dan Balan
Fiori znamená 'mrazení' nebo 'chvění'. Není to běžné slovo, které byste slyšeli každý den, a právě proto je zajímavé.
V kontextu písně se používá k popisu silných emocí, které probouzí staré melodie a vzpomínky. Dan Balan zpívá: "Dar cât de adânc Trezesc fiori" (Ale jak hluboce probouzejí mrazení), což naznačuje, že tyto vzpomínky vyvolávají intenzivní a hluboké pocity, které se znovu objevují v noci.
Pojďme se ponořit do písně "Printre Culori" od Dana Balana! Je to taková nostalgická vzpomínka na lásku, která se odehrávala "Printre culori printre culori / În noapte" [Mezi barvami, mezi barvami / V noci]. Představ si, jak se zpěvák snaží znovu cítit to, co cítil, "Când eram vii / Doar doi copii / În vară" [Když jsme byli živí / Jen dvě děti / V létě]. Je to takový ten pocit, kdy je všechno možné a svět je plný barev.
Text nás provází obrazy jako "Miros de tei / Şi ochii ei / În ploaie / Zburau pân-la cer" [Vůně lípy / A její oči / V dešti / Létaly až k nebi]. Všechno, co se stalo, "Trăieşte ca punct de reper" [Žije jako orientační bod]. Je to o touze "Să ard / Să-mpart / Să pot iubi ca atunci" [Hořet / Sdílet / Umět milovat jako tehdy], kdy "În doi zburam / În doi cădeam" [Ve dvou jsme létali / Ve dvou jsme padali]. Píseň mluví o tom, jak i staré "Emoții vii / Din melodii uitate" [Živé emoce / Ze zapomenutých melodií] dokážou probudit "fiori" [zimomriavky] a znovu spojit. Je to krásná píseň o tom, jak se láska a vzpomínky mohou znovu vznášet "O lume de culori în noapte" [Svět barev v noci].
