Born With A Broken Heart Lyrics in Serbian by Damiano David

Below, I translated the lyrics of the song Born With A Broken Heart by Damiano David from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pokušavao sam da se promenim
Pokušavam da nađem nekoga ko će me voleti
Oh-no
Ali završim na istom prokletom mestu ponovo
Nadajući se da mogu biti drugačiji
Ali bio bih slep da se pretvaram
Voleo bih da sam savršen
Ali ja sam vanzemaljac
Oh-no
Šaljem SOS, odvedi me kući
Nismo suđeni da budemo zajedno, ne
Šta ako bih rekao da pokušavam
Da spasim tvoju ljubav od umiranja?
Dušo, previše sam daleko
Ne želim da te vidim kako plačeš
Ali ja samo znam ko sam
I, dušo, to je najteži deo
Dušo, ne možeš me popraviti
Rođen sam sa slomljenim srcem
Kad bih bio kaktus
Ti bi bila balon
Oh-no
Želim da osećam isto kao i ljudi
Želim da osećam isto kao ti, ali ne osećam
Šta ako bih rekao da pokušavam
Da spasim tvoju ljubav od umiranja?
Dušo, previše sam daleko
Ne želim da te vidim kako plačeš
Ali ja samo znam ko sam
I, dušo, to je najteži deo
Dušo, ne možeš me popraviti
Rođen sam sa slomljenim srcem
Žao mi je što odlazim
Žao mi je, mi smo samo drugačiji
Ali, dušo, ne možeš me popraviti
Šta ako bih rekao da pokušavam
Da spasim tvoju ljubav od umiranja?
Dušo, previše sam daleko
Ne želim da te vidim kako plačeš
Ali ja samo znam ko sam
I, dušo, to je najteži deo
Dušo, ne možeš me popraviti
Dušo, ne možeš me popraviti
Dušo, ne možeš me popraviti
Rođen sam sa slomljenim srcem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

alienvanzemaljac

Alien se prevodi kao 'vanzemaljac' ili 'stranac'. To je reč koja se ne sreće često u ljubavnim pesmama, što je čini zanimljivom i jedinstvenom.

U ovoj pesmi, Damiano David koristi reč "alien" da opiše kako se oseća drugačije i neshvaćeno, kao da ne pripada ovom svetu ili da se ne uklapa u uobičajene ljudske emocije i odnose. To je moćna metafora za osećaj otuđenosti i unutrašnje borbe.

U pesmi "Born With A Broken Heart", Damiano David nam donosi priču o borbi sa samim sobom i osećajem da si drugačiji. Kroz stihove, on pokušava da se promeni i pronađe nekoga ko će ga voleti, ali uvek završi na istom mestu, nadajući se da može biti drugačiji. Priznaje da bi bio slep kada bi se pretvarao da je savršen, opisujući sebe kao "alien" [vanzemaljca].

On šalje "SOS" poruku, želi da ga neko odvede kući, jer oseća da on i osoba koju voli jednostavno nisu stvoreni jedno za drugo. Iako pokušava da spase ljubav od umiranja, svestan je da je previše daleko otišao i da ne želi da vidi drugu osobu kako plače. Najteži deo mu je što zna ko je i veruje da ga niko ne može popraviti, jer je rođen sa slomljenim srcem. Koristi zanimljivu metaforu: "If I was a cactus, You would be a balloon" [Ako bih ja bio kaktus, ti bi bila balon], što slikovito prikazuje njihovu nekompatibilnost. Želi da oseća isto kao i drugi ljudi, ali jednostavno ne može.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Born With A Broken Heart by Damiano David!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BORN WITH A BROKEN HEART BY DAMIANO DAVID
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Damiano David
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.