Born With A Broken Heart Lyrics in Polish by Damiano David

Below, I translated the lyrics of the song Born With A Broken Heart by Damiano David from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Próbowałem się zmienić
Próbując znaleźć kogoś, kto by mnie kochał
Oh-no
Ale znowu kończę w tym samym przeklętym miejscu
Mając nadzieję, że mógłbym być inny
Ale byłbym ślepy, żeby udawać
Chciałbym być doskonały
Ale jestem kosmitą
Oh-no
Wysyłam SOS, zabierzcie mnie do domu
Nie jesteśmy sobie przeznaczeni, nie
Co jeśli powiedziałbym, że próbuję
Uratować twoją miłość przed śmiercią?
Kochanie, jestem zbyt daleko
Nie chcę widzieć, jak płaczesz
Ale po prostu wiem, kim jestem
I, kochanie, to jest najtrudniejsza część
Kochanie, nie możesz mnie naprawić
Urodziłem się ze złamanym sercem
Gdybym był kaktusem
Ty byłabyś balonem
Oh-no
Chcę czuć to samo co ludzie
Chcę czuć to samo co ty, ale nie czuję
Co jeśli powiedziałbym, że próbuję
Uratować twoją miłość przed śmiercią?
Kochanie, jestem zbyt daleko
Nie chcę widzieć, jak płaczesz
Ale po prostu wiem, kim jestem
I, kochanie, to jest najtrudniejsza część
Kochanie, nie możesz mnie naprawić
Urodziłem się ze złamanym sercem
Przepraszam, że odchodzę
Przepraszam, po prostu jesteśmy inni
Ale, kochanie, nie możesz mnie naprawić
Co jeśli powiedziałbym, że próbuję
Uratować twoją miłość przed śmiercią?
Kochanie, jestem zbyt daleko
Nie chcę widzieć, jak płaczesz
Ale po prostu wiem, kim jestem
I, kochanie, to jest najtrudniejsza część
Kochanie, nie możesz mnie naprawić
Kochanie, nie możesz mnie naprawić
Kochanie, nie możesz mnie naprawić
Urodziłem się ze złamanym sercem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

alienobcy

Alien dosłownie oznacza „obcy” lub „kosmita”. To słowo, które od razu przyciąga uwagę i nie jest często spotykane w piosenkach miłosnych.

W kontekście piosenki Damiano Davida, „alien” jest użyte metaforycznie. Artysta śpiewa: „I wish that I was perfect, But I'm an alien” (Chciałbym być idealny, ale jestem obcy). Wyraża w ten sposób poczucie bycia innym, niepasującym do otoczenia, a nawet wadliwym, co utrudnia mu nawiązanie bliskiej relacji. To słowo doskonale oddaje jego wewnętrzny konflikt i poczucie izolacji.

Czy kiedykolwiek czułeś się jak kosmita, ktoś, kto po prostu nie pasuje do reszty świata? Włoski artysta Damiano David w swoim utworze „Born With A Broken Heart” (Urodzony ze złamanym sercem) zgłębia właśnie to uczucie. Bohater piosenki czuje się inny, jakby był z innej planety („I'm an alien”). Próbuje się zmienić i znaleźć miłość, ale zawsze wraca do tego samego, bolesnego punktu. To opowieść o kimś, kto wierzy, że jego wada jest wrodzona i nie da się jej naprawić.

Ta wewnętrzna walka ma ogromny wpływ na jego związek. Używa mocnej metafory, by opisać niekompatybilność z ukochaną osobą: „If I was a cactus / You would be a balloon” (Gdybym był kaktusem / Ty byłabyś balonem). Wie, że ich bycie razem skończy się bólem. Mimo że nie chce patrzeć na jej łzy, z bolesną samoświadomością przyznaje, kim jest („I just know who I am”). To prowadzi go do trudnej decyzji o odejściu, ponieważ wie, że druga osoba nie może go „naprawić”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Born With A Broken Heart by Damiano David!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BORN WITH A BROKEN HEART BY DAMIANO DAVID
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Damiano David
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS