Born With A Broken Heart Lyrics in Croatian by Damiano David

Below, I translated the lyrics of the song Born With A Broken Heart by Damiano David from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pokušavao sam se promijeniti
Pokušavam pronaći nekoga da me voli
Oh-no
Ali završim na istom prokletom mjestu opet
Nadajući se da bih mogao biti drugačiji
Ali bio bih slijep da se pretvaram
Volio bih da sam savršen
Ali ja sam vanzemaljac
Oh-no
Šaljem SOS, odvedi me kući
Nismo suđeni da budemo zajedno, ne
Što ako kažem da pokušavam
Spasiti tvoju ljubav od umiranja?
Dušo, predaleko sam otišao
Ne želim te vidjeti kako plačeš
Ali samo znam tko sam
I, dušo, to je najteži dio
Dušo, ne možeš me popraviti
Rođen sam sa slomljenim srcem
Kad bih bio kaktus
Ti bi bila balon
Oh-no
Želim se osjećati isto kao ljudi
Želim se osjećati isto kao ti, ali ne osjećam
Što ako kažem da pokušavam
Spasiti tvoju ljubav od umiranja?
Dušo, predaleko sam otišao
Ne želim te vidjeti kako plačeš
Ali samo znam tko sam
I, dušo, to je najteži dio
Dušo, ne možeš me popraviti
Rođen sam sa slomljenim srcem
Žao mi je što odlazim
Žao mi je, jednostavno smo drugačiji
Ali, dušo, ne možeš me popraviti
Što ako kažem da pokušavam
Spasiti tvoju ljubav od umiranja?
Dušo, predaleko sam otišao
Ne želim te vidjeti kako plačeš
Ali samo znam tko sam
I, dušo, to je najteži dio
Dušo, ne možeš me popraviti
Dušo, ne možeš me popraviti
Dušo, ne možeš me popraviti
Rođen sam sa slomljenim srcem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

alienvanzemaljac

Alien znači 'vanzemaljac' ili 'stranac'. To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u ljubavnim pjesmama, što je čini jedinstvenom i pamtljivom.

U kontekstu pjesme, Damiano David koristi riječ "alien" metaforički kako bi opisao osjećaj otuđenosti i različitosti od drugih. Pjeva: "I wish that I was perfect, but I'm an alien" (Volio bih da sam savršen, ali ja sam vanzemaljac), naglašavajući svoju unutarnju borbu i osjećaj da se ne uklapa, što je snažna slika za slomljeno srce.

Uronite u emotivni svijet Damiana Davida uz pjesmu "Born With A Broken Heart"! Ova pjesma je iskreno priznanje o osjećaju da si drugačiji i da se ne uklapaš. Damiano pjeva o tome kako se trudi promijeniti i pronaći nekoga tko će ga voljeti, ali uvijek završi na istom mjestu: "But I end up in the same damn place again" [Ali opet završim na istom prokletom mjestu].

On se osjeća kao "alien" [vanzemaljac] i želi osjećati isto kao i drugi ljudi, ali jednostavno ne može. Pjesma je puna boli zbog spoznaje da ne može biti popravljen, čak ni za ljubav. Stih "Baby, you can't fix me, I was born with a broken heart" [Dušo, ne možeš me popraviti, rođen sam sa slomljenim srcem] je srž pjesme i pokazuje njegovu tugu zbog toga što je takav kakav jest. Damiano koristi zanimljivu usporedbu: "If I was a cactus, You would be a balloon" [Kad bih ja bio kaktus, ti bi bila balon] kako bi naglasio koliko su on i njegova ljubavnica različiti. Unatoč tome što pokušava spasiti ljubav, zna da je "too far gone" [predaleko otišao] i ne želi vidjeti drugu osobu kako pati. Ovo je stvarno dirljiva i iskrena pjesma o prihvaćanju sebe, čak i kad je to teško.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Born With A Broken Heart by Damiano David!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BORN WITH A BROKEN HEART BY DAMIANO DAVID
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Damiano David
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.