S-a Întâmplat Lyrics in Slovenian by Dalma Kovacs
Below, I translated the lyrics of the song S-a Întâmplat by Dalma Kovacs from Romanian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sneg se sveti v mraku
Na njem ni nobene sledi
Dežela, skrita pred svetom
Je moje kraljestvo
Tukaj je vse kot nevihta, ki jo živim
Vem, da sem poskusila, ne morem je ustaviti
Ne kaži se, ne sprejmi jih
Dobro dekle moraš biti
Zapah potegnjen in zaklenjen, a so izvedeli
Chorus 1
Zgodilo se je, zgodilo se je
Nisem več zdržala
Zgodilo se je, zgodilo se je
Odšla sem po drugi poti
Kar vsi govorijo, ni moja stvar
Verse 2
Naj bo vedno mraz, od danes je mraz moj prijatelj
Čudno, kako se vse zdi
Daleč in pozabljeno
In z mojimi strahovi
Nenadoma so prenehali
Moj čas je, da se odpravim
Da vidim, kaj zmorem, kaj mi uspe
Naj bo samo tako, kot hočem jaz, vedno
Chorus 2
Zgodilo se je, zgodilo se je
Sem veter, ki se je dvignil z neba
Zgodilo se je, zgodilo se je
In moje solze izginejo
Verse 3
Svobodna, tukaj v mrazu
Veter naj sprožim
Moja moč vlada v nebesih in na zemlji
In moja duša roji čez srebrne vrhove
Močno prisego, danes moram dati
Ne vračam se več, preteklost je preteklost
Chorus 3
Zgodilo se je, zgodilo se je
Kot iz sna sem se zbudila
Zgodilo se je, zgodilo se je
In v življenje sem odšla
Stojim tukaj, svobodna vedno
Veter naj sprožim
Od danes je mraz moj prijatelj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
zăvorul — zapah
Zăvorul pomeni 'zapah' ali 'zapornico'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, kar jo dela zanimivo in edinstveno.
V kontekstu pesmi, ki govori o preobrazbi in osvoboditvi, se besedna zveza "Zăvorul tras și încuiat, dar au aflat" (Zapah je bil potegnjen in zaklenjen, a so izvedeli) nanaša na poskus glavne junakinje, da bi se skrila in ostala znotraj določenih meja, preden se odloči za nov začetek. Simbolizira preteklost, ki jo je poskušala zadržati, a je bila razkrita, kar jo je prisililo v spremembo.
Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v svet preobrazbe! Dalma Kovacs v pesmi
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including S-a Întâmplat by Dalma Kovacs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music