W Sam Raz Lyrics in Swedish by Czesław Śpiewa
W sam raz betyder "precis lagom" eller "precis rätt". Det är ett uttryck som används för att beskriva något som är perfekt avvägt, varken för mycket eller för lite.
I den här låten använder Czesław Śpiewa frasen för att uttrycka en känsla av att saker och ting faller på plats och är precis som de ska vara, trots en underliggande melankoli. Det är ett vardagligt men ändå uttrycksfullt sätt att förmedla en känsla av tillfredsställelse eller acceptans.
I "W Sam Raz" drömmer Czesław Śpiewa om att vara i sjunde himlen, där allt är perfekt och alla är på rätt plats. Men det är en dröm han håller för sig själv, för han väljer att vara tyst. Han sjunger "Wybrałem milczeć, inaczej zniszczę" [Jag valde att vara tyst, annars förstör jag], och lämnar honom ensam med sin sång.
Det verkar som att personen han sjunger om vill ha mer, trots att det de har "jest w sam raz" [är precis lagom]. Han kämpar med att inte ha styrkan att slåss för den här personen, och erkänner att "drogo płaci ten, który wybrał nic nie tracić" [den som valde att inte förlora något betalar dyrt]. Det är en lite sorglig men ärlig reflektion över att ibland är det svårt att kämpa för kärleken, även när hjärtat vill "rozbawić się" [ha roligt].
