W Sam Raz Lyrics in Latvian by Czesław Śpiewa
“Rozbawić się” nozīmē “izklaidēties” vai “uzjautrināties”. Tas ir interesants vārds, jo tas ietver gan prieku, gan atbrīvošanos.
Dziesmā tas parādās kontekstā ar sirdi, kas vēlas izklaidēties: “Że Twoje serce tak chciałoby rozbawić się” (Ka tava sirds tā vēlētos izklaidēties). Tas piešķir dziesmai vieglumu un rotaļīgumu, atklājot vēlmi pēc prieka un bezrūpības.
Dziesma "W Sam Raz" no Czesław Śpiewa ir tāda kā saldsērīga saruna ar sevi par mīlestību un to, ko mēs no tās sagaidām. Dziesmas varonis sapņo par septītajām debesīm, kur viņš un viņa mīļotā ir nonākuši īstajā laikā un vietā: "Tak sobie marzę / Że jesteśmy w siódmym niebie / Że nadszedł czas i w sam raz / Trafiło tam każde z nas" [Es sapņoju / Ka esam septītajās debesīs / Ka ir pienācis laiks un tieši laikā / Katrs no mums tur nonācis].
Tomēr šis sapnis ir pretrunā ar realitāti. Viņš izvēlas klusēt, lai nesabojātu to, kas ir, un paliek viens ar savu dziesmu, jo mīļotajai trūkst vārdu, kuru viņam vairs nav. Viņš dzird, ka viņas sirds vēlas izklaidēties un ka viņa vēlas vairāk, bet viņam šķiet, ka tas, kas viņai ir, ir "w sam raz" [tieši laikā]. Dziesma ir par to, cik grūti ir cīnīties par mīlestību, ja trūkst spēka, un par to, ka dažreiz, lai neko nezaudētu, mēs maksājam visdārgāk.
