W Sam Raz Lyrics in English Czesław Śpiewa

Home / Lyrics translation / Czesław Śpiewa / W Sam Raz

Below, I translated the lyrics of the song W Sam Raz by Czesław Śpiewa from Polish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I'm just dreaming

That we're in seventh heaven

That the time has come and it's just right

Each of us ended up there

Verse 2

Yes, of course

I chose to be silent, otherwise I'll destroy it

And I was left alone with this song

Because you lack the words I no longer have

Chorus 1

And they tell me

That your heart

Would really like to

Have some fun

And they tell me

That you, that you want more

So what, so what if what you have

Is just right for you

Verse 3

Please forgive me

That I've no strength to fight for you

Because that's how it is, one pays dearly

The one who chose to lose nothing

Chorus 2

And they tell me

That your heart

Would really like to

Have some fun

And they tell me

That your heart

Would really like to

Have some fun

And they tell me

That you, that you want more

So what, so what if what you have

Is just right for you

Chorus 3

And they tell me

That your heart

Would really like to

Have some fun

And they tell me

That you, that you want more

So what, so what if what you have

Is just right for you

Just right

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

W sam raz — Just right / Perfect fit / Just in time

W sam raz is a versatile Polish idiom that means "just right," "perfect fit," or "just in time." It conveys a sense of ideal suitability or timing, often implying that something is exactly as it should be.

In Czesław Śpiewa's song, which shares its title with this phrase, it appears repeatedly, emphasizing moments of perfect alignment or contentment. For instance, "Że nadszedł czas i w sam raz trafiło tam każde z nas" (That the time has come and each of us landed there just right) suggests a harmonious and opportune moment, making it a key phrase to understand the song's optimistic yet reflective mood.

Ever felt like you and someone special were perfectly happy, in "seventh heaven" as the song says, but something was still not quite right? Czesław Śpiewa's song "W Sam Raz," which means "Just Right," explores this confusing feeling. The singer dreams of a perfect relationship, but he chooses to stay silent because he's afraid of ruining everything. He feels alone, unable to find the right words to communicate with his partner.

This song is all about a big misunderstanding in a relationship. While the singer hears that his partner wants more excitement and fun, he also believes that what they already have should be "just right" for her. He feels powerless to fight for the relationship, perhaps because he's scared of losing what he has. It's a classic case of overthinking and a lack of communication, where the fear of making things worse leads to doing nothing at all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including W Sam Raz by Czesław Śpiewa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Czesław Śpiewa W Sam Raz Lyrics