W Sam Raz Lyrics in Danish by Czesław Śpiewa
W sam raz betyder 'lige tilpas' eller 'passende'. Det er et udtryk, der bruges til at beskrive noget, der er perfekt afmålt eller lige som det skal være.
I sangen gentages udtrykket flere gange, hvilket understreger en følelse af skæbne og accept. Det kan henvise til, at tiden er inde, eller at en situation er præcis, som den bør være, selvom det indebærer svære valg.
Forestil dig at drømme dig væk til det syvende himmel, hvor alt bare falder på plads. Det er præcis, hvad Czesław Śpiewa synger om i "W Sam Raz" – en sang, der handler om at ønske sig, at man er det helt rigtige sted, med den helt rigtige person, på det helt rigtige tidspunkt. Han synger: "Tak sobie marzę / Że jesteśmy w siódmym niebie / Że nadszedł czas i w sam raz / Trafiło tam każde z nas" [Jeg drømmer / At vi er i den syvende himmel / At tiden er inde og lige tilpas / Hver af os er landet der].
Men sangen har også en melankolsk undertone. Han vælger at tie, fordi han frygter at ødelægge noget, og ender med at stå alene med sin sang: "Wybrałem milczeć, inaczej zniszczę / I z tą pieśnią zostałem sam" [Jeg valgte at tie, ellers ødelægger jeg det / Og med denne sang blev jeg alene]. Det virker som om, han føler, at den anden person vil mere, end han kan give, eller at de har forskellige ønsker. Han synger: "I mówią mi / Że Twoje serce / Tak chciałoby / Rozbawić się / I mówią mi / Że Ty, że Ty chcesz więcej / I cóż, i cóż, że to co masz / Dla Ciebie jest w sam raz" [Og de fortæller mig / At dit hjerte / Så gerne ville / Have det sjovt / Og de fortæller mig / At du, at du vil have mere / Og hvad så, og hvad så, at det du har / Er lige tilpas for dig]. Det er en ærlig og lidt hjerteskærende erkendelse af, at selvom man drømmer om det perfekte, kan virkeligheden være mere kompliceret.
