No Good Deed Lyrics in Portuguese Cynthia Erivo

Below, I translated the lyrics of the song No Good Deed by Cynthia Erivo from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka nahmen
Que a carne dele não seja rasgada
Que o sangue dele não deixe mancha
Mesmo que o espanque
Que ele não sinta dor
Que seus ossos jamais quebrem
E por mais que tentem
Destruí-lo
Que ele nunca morra
Que ele nunca morra
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka, eleka-
De que serve esse cântico?
Nem sei o que estou lendo
Nem sei que truque devia tentar
Fiyero, onde você está?
Já morto ou sangrando?
Mais um desastre que posso somar à minha
Farta coleção
Nenhuma boa ação fica sem punição
Nenhum ato de caridade fica sem ressentimento
Nenhuma boa ação fica sem punição
Esse é meu novo credo
Meu caminho de boas intenções
Levou onde esses caminhos sempre levam
Nenhuma boa ação fica sem punição
Nessa
Doutor Dillamond
Fiyero
Fiyero
Uma pergunta assombra e dói
Demais, demais pra mencionar
Eu estava mesmo buscando o bem
Ou só querendo atenção?
É só isso que as boas ações são
Quando vistas com olho frio como gelo?
Se é só isso que as boas ações são
Talvez seja por isso que
Nenhuma boa ação fica sem punição
Todo impulso de ajudar deva ser contido
Nenhuma boa ação fica sem punição
Sim, eu tive boa intenção
Pois veja o que a boa intenção causou
Certo, chega, então seja
Então seja
Que todo Oz concorde
Eu sou perversa de cabo a rabo
E já que não consigo vencer
Fiyero, salvar você
Prometo que nenhuma boa ação
Tentarei fazer de novo
Nunca mais
Nenhuma boa ação
Eu farei
Outra vez
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

No Good Deed mergulha o ouvinte em um momento de pura tensão: a narradora, uma feiticeira poderosa em pleno surto de frustração, tenta salvar seu amado Fiyero com um feitiço desesperado. Quando percebe que a magia não surte efeito, ela questiona toda a sua trajetória de boas ações. A canção é um turbilhão de emoções, misturando encantamentos em língua inventada, confissão de culpa e um desabafo sobre como, muitas vezes, a bondade parece ser paga com sofrimento.

Ao declarar que “nenhuma boa ação fica sem castigo”, a personagem abandona a esperança de ser vista como heroína e assume a fama de “má”. Nesse ato de revolta, a música levanta questões sobre altruísmo, intenções e as consequências imprevisíveis de tentar ajudar o próximo. É uma reflexão intensa, teatral e cheia de energia que convida o ouvinte a pensar: será que fazemos o bem pelos outros ou para nos sentirmos melhor? Sem oferecer respostas fáceis, Cynthia Erivo transforma esse dilema em um hino poderoso, perfeito para treinar o idioma enquanto se debate sobre moralidade, amor e identidade.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Good Deed by Cynthia Erivo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO GOOD DEED BY CYNTHIA ERIVO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Cynthia Erivo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.