I'm Not That Girl Lyrics in Romanian Cynthia Erivo

Below, I translated the lyrics of the song I'm Not That Girl by Cynthia Erivo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mâini se ating, ochi se-ntâlnesc
Tăcere bruscă, fierbințeală bruscă
Inimi saltă într-un vârtej amețitor
El ar putea fi băiatul ăla, dar eu nu-s fata aia
Nu visa prea departe
Nu pierde din vedere cine ești
Nu-ți aminti freamătul ăla de bucurie
El ar putea fi băiatul ăla
Eu nu-s fata aia
Din când în când vrem să evadăm
În ținutul lui „ce-ar fi fost dacă”
Dar asta nu domolește rana pe care-o simțim
Când realitatea revine peste noi
Zâmbet senin, trup suplu
Ea, cea fermecătoare, îl câștigă
Păr auriu cu o buclă blândă
Asta e fata pe care a ales-o el
Și doar Cerul știe
Eu nu-s fata aia
Nu-ți dori, nu începe
Dorința doar rănește inima
Nu m-am născut pentru trandafiri și perle
E o fată pe care-o știu
El o iubește atât de mult
Eu nu-s fata aia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În piesa „I'm Not That Girl”, talentata artistă britanică Cynthia Erivo pictează un tablou al iubirii neîmpărtășite, folosind culori tandre și totuși dureroase. Versurile surprind momentul fulgerător în care mâinile se ating și privirile se întâlnesc, declanșând „tăcere bruscă” și „căldură bruscă”. Inima îi tresaltă, dar, pe măsură ce fantezia se conturează, protagonista își pune singură frână: „El ar putea fi băiatul acela, însă eu nu sunt fata aceea.”

Melodia devine un dialog interior despre visare și realitate. Ea își repetă reguli dure – „Nu visa prea departe”, „Nu începe să îți dorești” – ca să evite rană emoțională. În contrast cu imaginea fetei „cu păr de aur și bucle blânde”, eroina noastră se simte diferită, poate mai simplă, poate mai „nepotrivită” pentru un final fericit cu prinț și „trandafiri și perle”. Rezultatul este o baladă melancolică, dar plină de sinceritate, care amintește oricui a iubit în tăcere că uneori acceptarea propriei realități este la fel de curajoasă ca o declarație de dragoste.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Not That Girl by Cynthia Erivo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M NOT THAT GIRL BY CYNTHIA ERIVO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Cynthia Erivo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.