For Good Lyrics in German Cynthia Erivo , Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song For Good by Cynthia Erivo from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Man sagt
Dass Menschen in unser Leben kommen
Aus einem Grund
Und uns etwas lehren
Und wir werden geführt
Zu denen, die uns am meisten helfen zu wachsen
Wenn wir sie lassen
Und wir helfen ihnen im Gegenzug
Wer kann sagen, ob ich mich zum Besseren verändert hab'?
Doch weil ich dich kannte
Hab' ich mich für immer verändert
Es kann gut sein
Dass wir uns nie wieder treffen
In diesem Leben
Drum lass mich sagen, bevor wir uns trennen
So viel von mir
Ist aus dem, was ich von dir lernte
Du wirst bei mir sein
Wie ein Handabdruck auf meinem Herzen
Wer kann sagen, ob ich mich zum Besseren verändert hab'?
Doch weil ich dich kannte
Weil ich dich kannte
Hab' ich mich für immer verändert
Und nur um reinen Tisch zu machen
Verzeih mir, was du mir vorwirfst
Doch dann, denk ich, wissen wir, dass Schuld zu teilen ist
Und nichts davon scheint mehr zu zählen
Wie ein Komet, aus der Bahn gezogen
Wenn er eine Sonne passiert
Wie ein Bach, der einen Felsen trifft
Auf halbem Weg durch den Wald
Wer kann sagen, ob ich mich zum Besseren verändert hab'?
Ich glaub' wirklich, ich hab' mich zum Besseren verändert
Und weil ich dich kannte
Weil ich dich kannte
Weil ich dich kannte
Hab' ich mich verändert
Für immer
Did you like this lyrics translation?

handprintHandabdruck

Handprint bedeutet wörtlich „Handabdruck“. Es ist ein schönes und konkretes Bild, das man nicht oft in Liedern findet.

In diesem Lied wird es metaphorisch verwendet, um die bleibenden Spuren zu beschreiben, die eine Person im Leben einer anderen hinterlässt. Die Zeile „Like a handprint on my heart“ drückt aus, dass die Erinnerung und der Einfluss der Person tief und dauerhaft im Herzen verankert sind, ähnlich einem physischen Abdruck.

„For Good“ ist ein unglaublich berührendes Lied über die tiefen Spuren, die Menschen im Leben des anderen hinterlassen. Es geht um die Idee, dass jede Begegnung einen Sinn hat und dass wir von den Menschen, die uns nahestehen, für immer geprägt werden. Der Titel selbst hat eine wunderschöne doppelte Bedeutung. Wenn die Sängerinnen singen: „I have been changed for good“, meinen sie damit, dass sie sich für immer (for good) verändert haben, aber auch zum Besseren (for good).

Das Lied ist wie ein herzlicher Abschiedsbrief an eine wichtige Person. Es erkennt an, dass sich ihre Wege vielleicht trennen, aber der Einfluss, den sie aufeinander hatten, bleibt wie ein „Handabdruck auf dem Herzen“. Es geht nicht mehr darum, wer schuld war oder was in der Vergangenheit passiert ist. Wichtig ist nur die positive Veränderung, die durch diese besondere Verbindung entstanden ist. Es ist eine Feier der Freundschaft und des Wachstums, das wir durch andere erfahren.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including For Good by Cynthia Erivo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOR GOOD BY CYNTHIA ERIVO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Cynthia Erivo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CYNTHIA ERIVO