Heading West Lyrics in Spanish Cyndi Lauper

Below, I translated the lyrics of the song Heading West by Cyndi Lauper from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dejo caer mi sombrero
A un viento inquieto
Esta vez no voy a perseguirlo de nuevo
En un sueño de rompecabezas
Con palabras suaves
Desperté llorando y nadie me oyó
Miras a través de mí
Como si nunca fuera real
Dices que me amas
Pero no me dejas sentir
Así que esta vez voy a arriesgarme
Encontraré un lugar donde pueda sanar
Y voy rumbo al oeste
Sin un adiós triste
Y voy rumbo al oeste
Soy como una carta sin dirección
Tal como un libro que leí
Voy rumbo al oeste
Dije mi nombre
En voz baja
Tomó un camino retorcido que no olvidaré
Voy a volar mi cometa
Y a soltar toda la cuerda
Me aferro a la esperanza, dejo ir todo
No puedo parar de reír
Y no es por nada que dijiste
La altitud de la libertad
Parece que se me sube a la cabeza
Y si caigo de rodillas
Voy a levantarme
Voy a levantarme otra vez
Y voy rumbo al oeste
Sin un adiós triste
Y voy rumbo al oeste
Soy como una carta sin dirección
Tal como un libro que leí
Voy rumbo al oeste
Si caigo de rodillas
Voy a levantarme
Voy a levantarme
Y voy rumbo al oeste
Sin un adiós triste
Y voy rumbo al oeste
Soy como una carta sin dirección
Tal como un libro que leí
Voy rumbo al oeste
Y voy rumbo al oeste
Sin un adiós triste
Y voy rumbo al oeste
Soy como una carta sin dirección
Tal como un libro que leí
Voy rumbo al oeste
Y voy rumbo al oeste
Sin un adiós triste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

¿Alguna vez has sentido la necesidad de dejar todo atrás y empezar de nuevo? "Heading West" de la icónica artista estadounidense Cyndi Lauper es un himno para todos los que buscan un nuevo comienzo. La canción narra la historia de alguien que decide abandonar una relación en la que se siente invisible y emocionalmente reprimido. Es el momento de decir "basta" a una situación donde te miran "como si nunca fueras real". La protagonista toma una decisión valiente: en lugar de perseguir lo que el viento se lleva, elige tomar un nuevo rumbo para sanar y reencontrarse.

El viaje "hacia el oeste" es una poderosa metáfora de la libertad y el autodescubrimiento. No se trata solo de un lugar geográfico, sino de un estado mental. La letra nos muestra una mezcla de emoción y valentía:

  • Incertidumbre: Se siente "como una carta sin dirección".
  • Liberación: La "altitud de la libertad" se le sube a la cabeza, provocándole una risa incontrolable.
  • Resiliencia: Promete que "si me caigo de rodillas... me volveré a levantar de nuevo".

"Heading West" nos inspira a soltar lo que nos hace daño, abrazar el futuro con esperanza y, lo más importante, a seguir adelante sin importar los obstáculos en nuestro camino hacia la libertad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heading West by Cyndi Lauper!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEADING WEST BY CYNDI LAUPER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Cyndi Lauper
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.