Girls Just Want To Have Fun Lyrics in Slovak by Cyndi Lauper
Fortunate znamená 'šťastný' alebo 'šťastlivý'. Je to slovo, ktoré sa nepoužíva tak často ako 'happy', ale má hlbší význam, často spojený s osudom alebo priaznivými okolnosťami.
V piesni Cyndi Lauper spieva: "Mama dear we're not the fortunate ones" (Drahá mama, nie sme tí šťastní). Používa ho na vyjadrenie pocitu, že nemajú toľko šťastia alebo výhod ako iní, čo dodáva textu hĺbku a rezonuje s témou túžby po slobode a zábave napriek životným okolnostiam.
Táto pieseň je energickou hymnou pre každého, kto sa kedy cítil nepochopený svojimi rodičmi. Speváčka prichádza domov „za ranného svetla“ a hneď čelí starostlivým, no prísnym otázkam. Matka sa pýta: „Kedy budeš žiť svoj život správne?“ a otec kričí do telefónu: „Čo budeš robiť so svojím životom?“. Jej odpoveď je však jednoduchá a stala sa ikonickou: dievčatá sa jednoducho chcú baviť! Priznáva, že „nie sme tí šťastní“, čo naznačuje, že táto zábava je únikom a potrebným oddychom od každodenných starostí.
Pieseň však nie je len o nočných dobrodružstvách. Je to silné vyhlásenie o slobode. Cyndi Lauper spieva o tom, ako „niektorí chlapci si vezmú krásne dievča / a skryjú ho pred zvyškom sveta“. Ona však túži po opaku: chce „kráčať na slnku“, byť videná a slobodná. Zábava po „skončení pracovného dňa“ nie je len rozmar, ale základné právo na radosť a uvoľnenie. Je to oslava nezávislosti a odmietnutie myšlienky, že život dievčat by mal byť kontrolovaný alebo obmedzovaný.
