Girls Just Want To Have Fun Lyrics in Hungarian by Cyndi Lauper
Fortunate azt jelenti, hogy 'szerencsés' vagy 'szerencsés helyzetben lévő'. Ez egy olyan szó, ami nem fordul elő minden dalban, és mélyebb jelentést ad a szövegnek.
A dalban a főszereplő azt mondja az anyjának: "Mama dear we're not the fortunate ones" (Drága mama, mi nem vagyunk a szerencsések). Ez arra utal, hogy a lányoknak meg kell küzdeniük a szabadságukért és a szórakozásért, mert nem kapták meg azt ajándékba. Ez a szó kiemeli a dal mögöttes üzenetét a női függetlenségről és az elvárásokkal való szembeszállásról.
Cyndi Lauper dala egy igazi generációs himnusz, amely a fiatalok és szüleik közötti klasszikus konfliktust mutatja be. A dal narrátora későn ér haza, mire az anyja és az apja is kérdőre vonja az életmódja miatt: „Mikor fogsz végre rendesen élni?” és „Mit fogsz kezdeni az életeddel?”. A válasz egyszerű, mégis erőteljes: a lányok csak szórakozni akarnak.
Ez a szórakozás azonban többet jelent puszta bulizásnál. A dal egyfajta függetlenségi nyilatkozat. Amikor a szöveg arról beszél, hogy „a munkanap végén” a lányok szórakozni vágynak, az a szabadság és az önkifejezés iránti vágyat hangsúlyozza. A dal elutasítja azt az elképzelést, hogy a fiúk „elrejtsék a gyönyörű lányokat a világ elől”. Ehelyett az énekesnő a napfényben akar sétálni, szabadon és korlátok nélkül élvezve az életet.
