Time (Clock Of The Heart) [Bonus Track] Lyrics in Spanish by Culture Club
"Time (Clock Of The Heart)" es una canción de amor que se queja del reloj. Culture Club arranca con una petición rara para una balada: "Don't put your head on my shoulder" (no apoyes la cabeza en mi hombro). Él no quiere consuelo a medias, y enseguida suelta "Sink me in a river of tears" (húndeme en un río de lágrimas), que es bastante dramático, y nos encanta.
El estribillo juega con la palabra time sin parar. "In time it could have been so much more" (con el tiempo podría haber sido mucho más) habla de una relación que se quedó corta, y "Time won't give me time" (el tiempo no me da tiempo) es casi un trabalenguas: el tiempo es el enemigo y a la vez lo único que tienen. Fíjate en la expresión nothing but time (nada más que tiempo): significa tener tiempo de sobra, pero aquí suena a vacío.
La imagen que da título a la canción aparece en "Time is like a clock in my heart" (el tiempo es como un reloj en mi corazón). Es un buen ejemplo de cómo el inglés usa like para comparar, y una frase fácil de recordar para practicar.
