One Last Breath Lyrics in Romanian Creed

Below, I translated the lyrics of the song One Last Breath by Creed from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te rog vino acum, cred că mă prăbuşesc
Mă agăţ de tot ce cred că e sigur
Se pare că am găsit drumul către nicăieri
Şi încerc să scap
Am strigat înapoi când am auzit tunetul
Dar am rămas cu o ultimă suflare
Şi cu ea lasă-mă să spun
Lasă-mă să spun
Chorus 1
Ţine-mă acum
Sunt la şase picioare de margine şi mă gândesc
Că poate şase picioare
Chorus 1
Nu-i chiar aşa de jos
Verse 1
Privesc în jos acum că s-a terminat
Reflectez la toate greşelile mele
Credeam că am găsit drumul către undeva
Undeva în harul Lui
Am strigat: cerule, salvează-mă
Dar am rămas cu o ultimă suflare
Şi cu ea lasă-mă să spun
Lasă-mă să spun
Chorus 2
Ţine-mă acum
Sunt la şase picioare de margine şi mă gândesc
Că poate şase picioare
Chorus 2
Nu-i chiar aşa de jos
Ţine-mă acum
Sunt la şase picioare de margine şi mă gândesc
Că poate şase picioare
Chorus 2
Nu-i chiar aşa de jos
Sunt atât de jos
Bridge
Ochii trişti mă urmăresc
Dar încă cred că mai e ceva pentru mine
Aşa că te rog rămâi cu mine
Fiindcă încă cred că mai e ceva pentru noi doi
Pentru noi doi
Pentru noi doi
Ţine-mă acum
Sunt la şase picioare de margine şi mă gândesc
Chorus 3
Ţine-mă acum
Sunt la şase picioare de margine şi mă gândesc
Că poate şase picioare
Chorus 3
Nu-i chiar aşa de jos
Ţine-mă acum
Sunt la şase picioare de margine şi mă gândesc
Că poate şase picioare
Chorus 3
Nu-i chiar aşa de jos
Outro
Te rog vino acum, cred că mă prăbuşesc
Mă agăţ de tot ce cred că e sigur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„One Last Breath” este o baladă rock plină de tensiune emoțională în care solistul Creed, Scott Stapp, se află la propriu și la figurat pe marginea prăpastiei. Versurile descriu momentul în care simți că ai ajuns la capătul puterilor: ai făcut greșeli, drumul pare să ducă spre nicăieri, iar tunetul destinului îți răsună în urechi. Totuși, chiar dacă „sunt la doar șase picioare de margine”, protagonistul nu renunță. El strigă după ajutor, își recunoaște vulnerabilitatea și cere să fie ținut de mână, sperând că această ultimă suflare va aduce mântuire și un nou început.

Piesa transmite un mesaj dublu: disperarea celui care simte că se prăbușește și scânteia de speranță care supraviețuiește chiar și în cele mai întunecate clipe. „Maybe six feet ain’t so far down” este refrenul care transformă frica de sfârșit într-o meditație asupra renașterii. Astfel, cântecul devine un imn al celor care, deși își văd „ochii triști” reflectați în propriile greșeli, cred că mai există „ceva” pentru ei și pentru cei dragi. „One Last Breath” ne amintește că uneori, tocmai când te simți pe punctul de a cădea, descoperi forța de a te ridica.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Last Breath by Creed!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE LAST BREATH BY CREED
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Creed
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.