Accidentally In Love Lyrics in Slovak by Counting Crows
Shimmering znamená 'trblietavý' alebo 'ligotavý'. Je to slovo, ktoré evokuje jemný, mihotavý lesk, často spojený so svetlom alebo vodou.
V piesni sa objavuje vo verši "Shimmering love", čo je krásne a poetické spojenie. Láska je tu prirovnaná k niečomu, čo sa trbliece a žiari, čo naznačuje jej krásu, jemnosť a možno aj prchavosť. Nie je to bežné slovo, ktoré by ste počuli v každej piesni, a preto je zaujímavé a zapamätateľné.
Vieš, táto pieseň od Counting Crows je taká zábavná! Je o tom, ako sa zrazu a nečakane zamiluješ, aj keď si to vôbec neplánoval. Začína to otázkou: "So she said what's the problem baby, What's the problem I don't know" [Takže povedala, čo je za problém, zlatko, Čo je za problém, neviem], a hneď nato si uvedomí: "Well maybe I'm in love" [No možno som zamilovaný]. Je to taký ten pocit, keď na niekoho stále myslíš a nemôžeš to zastaviť.
Je to ako snehová guľa, ktorá sa rúti do jari, ako spieva: "I'm a snowball running, Running down into the spring that's coming all this love" [Som snehová guľa, ktorá sa rúti, Rúti sa do prichádzajúcej jari, všetka táto láska]. Láska ho úplne pohltí, je to ako jahodová zmrzlina, ktorej sa vzdá. A aj keď to nechcel, "there's no escaping your love" [tvojej láske sa nedá uniknúť]. Je to proste taká tá náhodná láska, ktorá ťa prekvapí a už ťa nepustí!
