Accidentally In Love Lyrics in Lithuanian by Counting Crows

Shimmering reiškia „blizgantis“, „mirgantis“ arba „švytintis“. Tai žodis, apibūdinantis švelnų, virpantį šviesos atspindį, kuris sukuria magišką ir eterinį vaizdą.

Šioje dainoje žodis „shimmering“ naudojamas apibūdinti meilę, kuri yra ryški ir spindinti, tarsi šviesa, atsispindinti nuo vandens ar kitų paviršių. Tai suteikia meilei efemeriškumo ir grožio, pabrėžiant jos šviesumą ir patrauklumą.

Ar kada nors jautėtės taip, tarsi meilė tiesiog užklupo jus netikėtai? Būtent apie tai ir yra „Accidentally In Love“! Ši daina puikiai apibūdina tą jausmą, kai bandai suprasti, kas vyksta tavo širdyje, ir galiausiai pasiduodi.

Dainos herojus iš pradžių nežino, kas jam darosi, kai mergina klausia: „So she said what's the problem baby / What's the problem I don't know / Well maybe I'm in love“ (Ji paklausė, kas nutiko, mažyte / Kas nutiko, aš nežinau / Na, galbūt aš įsimylėjęs). Jis negali nustoti galvoti apie tai ir netgi klausia: „How much longer will it take to cure this / Just to cure it 'cause I can't ignore it if it's love“ (Kiek dar užtruks tai išgydyti / Tiesiog išgydyti, nes negaliu to ignoruoti, jei tai meilė). Bet galiausiai jis pasiduoda šiam jausmui, palygindamas save su „snowball running / Running down into the spring that's coming all this love / Melting under blue skies“ (sniego gniūžte, riedančia / Riedančia į ateinantį pavasarį, visa ši meilė / Tirpstanti po žydru dangumi). Tai tikrai smagus ir nuoširdus pasakojimas apie netikėtą įsimylėjimą!