Accidentally In Love Lyrics in Latvian by Counting Crows

Shimmering nozīmē 'mirdzošs' vai 'spīdošs ar maigu, trīcošu gaismu'. Tas ir skaists un aprakstošs vārds, kas nav bieži sastopams ikdienas sarunās vai dziesmās.

Dziesmā vārds "shimmering" tiek lietots, lai aprakstītu mīlestību, radot tēlu par mīlestību kā kaut ko gaišu, maigu un maģisku, kas spīd un atspoguļojas. Tas piešķir mīlestības aprakstam poētisku un vizuālu dimensiju.

Vai esi kādreiz iemīlējies nejauši? Šī dziesma ir tieši par to! Tā ir par to dīvaino brīdi, kad attopies, ka esi iemīlējies, pat ja nemaz neplānoji. Dziesmas varonis sākumā ir mazliet apmulsis un pat cenšas pretoties šīm jūtām, sakot: "How much longer will it take to cure this?" [Cik ilgi vēl prasīs to izārstēt?].

Bet mīlestība ir kā sniega bumba, kas ripo lejup pavasarī – neapturama un kūstoša zem zilām debesīm. Viņš saprot, ka nevar ignorēt šīs jūtas un beigās padodas, sakot: "Well baby I surrender / To the strawberry ice cream / Never ever end of all this love" [Nu, mīļā, es padodos / Zemeņu saldējumam / Visai šai mīlestībai, kas nekad nebeidzas]. Tas ir tik jauki un mazliet smieklīgi, vai ne? Dziesma ir pilna ar šo vieglumu un prieku par to, ka esi nejauši iemīlējies. Tā ir kā aicinājums ļauties un baudīt šo negaidīto mīlestību!