Accidentally In Love Lyrics in Hungarian by Counting Crows
Shimmering azt jelenti, hogy 'csillogó' vagy 'ragyogó', gyakran egy lágy, remegő fénnyel kapcsolatban. Ez egy gyönyörű, leíró szó, ami nem mindennapi a dalszövegekben.
A dalban a szerelem érzését írja le, ami "shimmering love", azaz csillogó szerelem. Ez a szó egy finom, mégis erőteljes képet fest a szerelem ragyogásáról és vibrálásáról, ami különlegessé teszi a dalt.
Ez a dal egy szuper vicces és aranyos történet arról, amikor valaki teljesen váratlanul találja magát a szerelemben. A dalszöveg elején a főszereplő még tanácstalan, nem tudja, mi a baja, de aztán rájön: „Well maybe I'm in love” [Hát, talán szerelmes vagyok]. Onnantól kezdve nem tudja kiverni a fejéből, és azon gondolkodik, mennyi időbe telik majd „to cure this” [meggyógyítani ezt].
De persze, ahogy az lenni szokott, a szerelem nem gyógyítható! Azt mondja, „I'm a snowball running / Running down into the spring that's coming all this love” [Hógolyó vagyok, ami gurul / Gurul lefelé a közeledő tavaszba, ez az egész szerelem], ami gyönyörűen leírja, ahogy a szerelem elolvasztja a korábbi ellenállását. Végül megadja magát, „baby I surrender / To the strawberry ice cream” [bébi, megadom magam / Az eperfagyinak], ami egy édes és játékos módja annak, hogy elmondja: nem tud ellenállni. Aztán jön a refrén, ami mindent elmond: „We're accidentally in love” [Véletlenül szerelmesek vagyunk]. Nagyon szeretem, ahogy ez a dal bemutatja, hogy a szerelem néha csak úgy megtörténik, anélkül, hogy terveznénk.
