Accidentally In Love Lyrics in Greek by Counting Crows

Shimmering σημαίνει «απαλός, λαμπερός» ή «που αστράφτει». Είναι μια λέξη που περιγράφει ένα απαλό, τρεμοπαίξιμο φως, σαν αυτό που αντανακλάται στην επιφάνεια του νερού ή σε ένα ύφασμα.

Στο τραγούδι, η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αγάπη: «Shimmering love». Αυτό δημιουργεί μια όμορφη, ποιητική εικόνα της αγάπης ως κάτι λαμπερό, ζωντανό και ελαφρύ, που τρεμοπαίζει και σε τυλίγει απαλά.

Αυτό το τραγούδι των Counting Crows είναι τόσο διασκεδαστικό! Μιλάει για εκείνη την απροσδόκητη στιγμή που συνειδητοποιείς ότι είσαι ερωτευμένος, ακόμα κι αν δεν το περίμενες καθόλου. Ο τραγουδιστής περιγράφει πώς μια κοπέλα τον ρωτάει τι συμβαίνει και αυτός συνειδητοποιεί: "Well maybe I'm in love / Think about it every time I think about it / Can't stop thinking 'bout it" [Λοιπόν, ίσως είμαι ερωτευμένος / Το σκέφτομαι κάθε φορά που το σκέφτομαι / Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι].

Είναι σαν να τον χτυπάει ο έρωτας ξαφνικά! Νιώθει σαν "a snowball running / Running down into the spring that's coming all this love" [μια χιονόμπαλα που τρέχει / Τρέχει προς την άνοιξη που έρχεται όλος αυτός ο έρωτας], λιώνοντας κάτω από τον ήλιο. Παραδίνεται σε αυτό το συναίσθημα, παρομοιάζοντάς το με "strawberry ice cream" [παγωτό φράουλα]. Το καλύτερο είναι που λέει: "Well I didn't mean to do it / But there's no escaping your love" [Λοιπόν, δεν ήθελα να το κάνω / Αλλά δεν υπάρχει διαφυγή από την αγάπη σου]. Είναι τόσο γλυκό και αστείο, έτσι δεν είναι; Είναι απλά κατά λάθος ερωτευμένος!