Accidentally In Love Lyrics in Finnish by Counting Crows
Shimmering tarkoittaa 'hohtavaa' tai 'kimaltelevaa'. Se on kaunis ja kuvaileva sana, joka maalaa elävän mielikuvan valosta ja liikkeestä.
Tässä kappaleessa Counting Crows käyttää sanaa kuvaamaan rakkautta: "Shimmering love". Se antaa rakkaudelle lähes maagisen, valoisan ja jatkuvasti muuttuvan laadun, mikä tekee siitä paljon mielenkiintoisemman kuin pelkkä 'bright' (kirkas) tai 'glowing' (hehkuva).
Tämä Counting Crowsin kappale on niin hauska ja tarttuva! Se kertoo siitä, kun rakkaus iskee täysin yllättäen ja tuntuu, ettei sille voi mitään. Laulaja kuvailee tunnetta, kun hän yrittää ymmärtää: "What's the problem baby What's the problem I don't know Well maybe I'm in love" [Mikä on ongelma kulta, mikä on ongelma, en tiedä, no ehkä olen rakastunut]. Hän ei voi lopettaa ajattelemasta sitä ja pohtii, kuinka kauan kestää "cure this" [parantaa tämä], koska sitä ei voi "ignore it if it's love" [sivuuttaa, jos se on rakkautta].
Kappaleessa on ihana keveys ja ilo, kun hän antautuu tunteelle. Hän kuvailee itseään "snowball running Running down into the spring that's coming all this love" [lumipallona, joka juoksee alas kohti tulevaa kevättä, kaikki tämä rakkaus]. Se sulaa "under blue skies Belting out sunlight Shimmering love" [sinisen taivaan alla, huutaen auringonvaloa, kimaltelevaa rakkautta]. Vaikka hän ei "didn't mean to do it" [tarkoittanut tehdä sitä], "there's no escaping your love" [sinun rakkaudestasi ei ole pakoa]. Se on vain "accidentally in love" [vahingossa rakastunut], ja se tuntuu mahtavalta!
