Accidentally In Love Lyrics in Czech by Counting Crows
Shimmering znamená 'třpytivý' nebo 'lesknoucí se jemným, chvějivým světlem'. Je to krásné a popisné slovo, které se v běžné konverzaci ani v textech písní nevyskytuje tak často jako jiná slova.
V kontextu písně, kde se zpívá o "Shimmering love" (třpytivá láska), evokuje pocit jemné, ale zářivé a okouzlující lásky. Představuje lásku, která se třpytí a září, což je velmi poetický a zapamatovatelný obraz.
Páni, tahle písnička od Counting Crows je taková jízda! Je to jako když se zamilujete, aniž byste to plánovali, a najednou si uvědomíte, že jste v tom až po uši. Zpěvák si klade otázku: "So she said what's the problem baby What's the problem I don't know Well maybe I'm in love" [Takže řekla, co je za problém, zlato Co je za problém, nevím No, možná jsem zamilovaný]. Je to takové to zmatené, ale vzrušující poznání, že se něco děje.
Líbí se mi, jak popisuje tu nečekanou lásku jako "I'm a snowball running Running down into the spring that's coming all this love Melting under blue skies" [Jsem sněhová koule, co se valí Valí se do přicházejícího jara, všechna tahle láska Taje pod modrou oblohou]. Je to takový krásný obraz, jak se něco, co bylo chladné a neočekávané, mění v něco teplého a plného života. A ten refrén "We're accidentally in love" [Jsme náhodně zamilovaní] to prostě vystihuje dokonale. Je to taková ta radostná kapitulace před něčím, co je silnější než vy.
