Gangsta's Paradise Lyrics in Swedish by Coolio

Home / Lyrics translation / Coolio / Gangsta's Paradise

Below, I translated the lyrics of the song Gangsta's Paradise by Coolio from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vill du berätta för mig vad allt det här handlar om?

När jag går genom dödens skuggdal

Jag tittar på mitt liv och inser att det inte finns mycket kvar

För jag har skjutit och skrattat så länge, att

Till och med min mamma tror att jag har tappat förståndet

Men jag har aldrig gått emot en man som inte förtjänade det

Att jag behandlas som en nolla, du vet att det är otänkbart

Du borde se upp med hur du pratar, och var du går

Annars kanske du och dina vänner ligger som kritstreck

Jag hatar verkligen att flippa ur men jag måste, mannen

När de dör ser jag mig själv i pistolröken, dåre

Jag är den typen av G som de små vännerna vill vara som

På mina knän på natten, ber böner i gatlyktans sken

Har tillbringat större delen av sina liv

Levandes i gangsterns paradis

Har tillbringat större delen av sina liv

Levandes i gangsterns paradis

Fortsätter tillbringa större delen av våra liv

Levandes i gangsterns paradis

Fortsätter tillbringa större delen av våra liv

Levandes i gangsterns paradis

De har situationen, de har mig att möta

Jag kan inte leva ett normalt liv, jag uppfostrades av ränderna

Så jag måste vara med gänget från kvarteret

För mycket tv-tittande fick mig att jaga drömmar

Jag är en utbildad dåre med pengar i tankarna

Har min tia i handen och en glimt i ögat

Jag är en galen gangster som bråkar med gäng

Och mina vänner är med så väck inte min ilska, dåre

Döden är inget annat än ett hjärtslag bort

Jag lever livet, på liv och död, vad kan jag säga

Jag är tjugotre nu, men kommer jag att leva för att se tjugofyra

Som det går nu vet jag inte

Säg mig varför är vi så blinda att se

Att de vi sårar är du och jag

Har tillbringat större delen av sina liv

Levandes i gangsterns paradis

Har tillbringat större delen av sina liv

Levandes i gangsterns paradis

Fortsätter tillbringa större delen av våra liv

Levandes i gangsterns paradis

Fortsätter tillbringa större delen av våra liv

Levandes i gangsterns paradis

Makt och pengar, pengar och makt

Minut efter minut, timme efter timme

Alla springer, men hälften av dem tittar inte

Vad som händer i köket, men jag vet inte vad som kokar

De säger att jag måste lära mig, men ingen är här för att lära mig

Om de inte kan förstå det, hur kan de nå mig

Jag antar att de inte kan, jag antar att de inte kommer

Jag antar att de låtsas, det är därför jag vet att mitt liv är utan tur, dåre

Har tillbringat större delen av sina liv

Levandes i gangsterns paradis

Har tillbringat större delen av sina liv

Levandes i gangsterns paradis

Fortsätter tillbringa större delen av våra liv

Levandes i gangsterns paradis

Fortsätter tillbringa större delen av våra liv

Levandes i gangsterns paradis

Säg mig varför är vi så blinda att se

Att de vi sårar är du och jag

Säg mig varför är vi så blinda att se

Att de vi sårar är du och jag

Did you like this lyrics translation?

paradise — paradis

Paradise betyder "paradis" på svenska. Det är ett ord som väcker starka associationer till en idealisk plats av lycka och frid.

I "Gangsta's Paradise" används ordet ironiskt. Sången beskriver en hård och farlig verklighet, men för dem som lever i den kan det upplevas som deras "paradis" – den enda värld de känner till och där de har sin plats. Denna kontrast mellan ordets vanliga betydelse och dess användning i låten gör det extra intressant och tankeväckande.

Coolios "Gangsta's Paradise" är en riktig klassiker som tar oss med in i en ung mans hårda verklighet. Låten handlar om att leva i en farlig värld där våld och överlevnad är en del av vardagen. Han beskriver hur han "walk through the valley of the shadow of death" [går genom dödsskuggans dal] och hur hans liv är fyllt av faror. Han har levt så länge med att "blastin' and laughin'" [skjuta och skratta] att till och med hans mamma tror att han har tappat förståndet.

Coolio sjunger om att vara en "educated fool with money on my mind" [utbildad dåre med pengar i tankarna] och hur han kämpar för att överleva. Han undrar om han kommer att "live to see twenty-four" [leva för att se tjugofyra] år, med tanke på hur saker och ting är. Det är en stark låt om att vara fångad i en livsstil, där "power and the money, money and the power" [makt och pengar, pengar och makt] styr, och där det är svårt att se en annan väg ut. Han frågar sig varför vi är så "blind to see that the one's we hurt are you and me" [blinda för att se att de vi skadar är du och jag].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Gangsta's Paradise by Coolio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Coolio Gangsta's Paradise Lyrics