Below, I translated the lyrics of the song Gangsta's Paradise by Coolio from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wil je me vertellen waar dit allemaal over gaat?
Terwijl ik door de vallei van de schaduw des doods loop
Ik kijk naar mijn leven en besef dat er niet veel meer over is
Want ik schiet en lach al zo lang, dat
Zelfs mijn mama denkt dat ik gek ben geworden
Maar ik heb nooit iemand dwarsgezeten die het niet verdiende
Dat ik als een punk behandeld word, dat is ongehoord
Je kunt beter opletten hoe je praat, en waar je loopt
Of jij en je matties liggen straks in krijtlijnen
Ik haat het echt om te flippen, maar ik moet wel, vriend
Terwijl ze sterven zie ik mezelf in de pistoolrook, idioot
Ik ben het soort G waar de kleine matties op willen lijken
Op mijn knieën in de nacht, biddend in het straatlicht
Hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht
Levend in het gangsta's paradijs
Hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht
Levend in het gangsta's paradijs
Blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen
Levend in het gangsta's paradijs
Blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen
Levend in het gangsta's paradijs
Zij hebben de situatie, zij laten me ermee omgaan
Ik kan geen normaal leven leiden, ik ben opgevoed door de straten
Dus ik moet me aansluiten bij het buurtteam
Te veel televisie kijken laat me dromen najagen
Ik ben een geschoolde dwaas met geld in mijn hoofd
Heb mijn wapen in mijn hand en een glinstering in mijn oog
Ik ben een gestoorde gangsta die ruzie zoekt
En mijn matties zijn erbij, dus wek mijn woede niet op, idioot
De dood is niets meer dan een hartslag verwijderd
Ik leef mijn leven, alles of niets, wat kan ik zeggen
Ik ben nu drieëntwintig, maar zal ik vierentwintig worden
Zoals het nu gaat, weet ik het niet
Vertel me waarom we zo blind zijn om te zien
Dat degenen die we pijn doen jij en ik zijn
Hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht
Levend in het gangsta's paradijs
Hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht
Levend in het gangsta's paradijs
Blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen
Levend in het gangsta's paradijs
Blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen
Levend in het gangsta's paradijs
Macht en het geld, geld en de macht
Minuut na minuut, uur na uur
Iedereen rent, maar de helft kijkt niet
Wat er in de keuken gebeurt, maar ik weet niet wat er wordt gekookt
Ze zeggen dat ik moet leren, maar niemand is hier om me te onderwijzen
Als zij het niet kunnen begrijpen, hoe kunnen ze me dan bereiken
Ik denk dat ze het niet kunnen, ik denk dat ze het niet zullen doen
Ik denk dat ze bluffen, daarom weet ik dat mijn leven pech heeft, idioot
Hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht
Levend in het gangsta's paradijs
Hebben het grootste deel van hun leven doorgebracht
Levend in het gangsta's paradijs
Blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen
Levend in het gangsta's paradijs
Blijven het grootste deel van ons leven doorbrengen
Levend in het gangsta's paradijs
Vertel me waarom we zo blind zijn om te zien
Dat degenen die we pijn doen, jij en ik zijn
Vertel me waarom we zo blind zijn om te zien
Dat degenen die we pijn doen, jij en ik zijn
Did you like this lyrics translation?
paradise — paradijs
Paradise betekent 'paradijs'. Het is een woord dat een plek van perfect geluk en vrede oproept.
In dit nummer wordt het ironisch gebruikt. De artiest beschrijft een leven vol gevaar en strijd, en noemt het toch 'gangsta's paradise'. Dit contrast maakt het woord extra interessant en geeft het een diepere, donkere betekenis in de context van de song.
Coolio's "Gangsta's Paradise" neemt je mee in de gedachten van iemand die vastzit in een leven vol geweld en gevaar. Hij loopt "through the valley of the shadow of death" [door het dal van de schaduw des doods] en beseft dat er niet veel van zijn leven over is. Hij heeft zo lang "blastin' and laughin'" [schietend en lachend] geleefd dat zelfs zijn moeder denkt dat hij gek is geworden.
Het nummer gaat over de harde realiteit van opgroeien in een omgeving waar je moet vechten om te overleven. Hij is een "educated fool with money on my mind" [opgeleide dwaas met geld in gedachten] en vraagt zich af of hij de vierentwintig zal halen. Het is een krachtige blik op de cyclus van geweld en de vraag waarom we zo blind zijn voor de pijn die we elkaar aandoen: "Tell me why are we so blind to see / That the one's we hurt are you and me" [Zeg me waarom we zo blind zijn om te zien / Dat degenen die we pijn doen jij en ik zijn].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gangsta's Paradise by Coolio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
