Gangsta's Paradise Lyrics in Croatian by Coolio

Below, I translated the lyrics of the song Gangsta's Paradise by Coolio from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Želiš mi reći o čemu se radi?
Dok hodam kroz dolinu smrtne sjene
Pogledam svoj život i shvatim da mi nije puno ostalo
Jer pucam i smijem se tako dugo, da
Čak i moja mama misli da sam poludio
Ali nikad nisam zaj*bao čovjeka koji to nije zaslužio
Da se prema meni ponašaju kao prema šonji, znaš da je to nečuveno
Bolje pazi kako pričaš i gdje hodaš
Ili ti i tvoji frendovi možda završite ocrtani kredom
Stvarno ne volim se uzrujavati, ali moram, loc
Dok oni krepavaju, vidim sebe u dimu pištolja, budalo
Ja sam onaj tip G-ja kakav mali frendovi žele biti
Na koljenima noću, molim se pod uličnom svjetiljkom
Proveli su većinu svojih života
Živeći u gangsterskom raju
Proveli su većinu svojih života
Živeći u gangsterskom raju
Nastavljamo provoditi većinu naših života
Živeći u gangsterskom raju
Nastavljamo provoditi većinu naših života
Živeći u gangsterskom raju
Oni su stvorili situaciju s kojom se suočavam
Ne mogu živjeti normalan život, odgojile su me pruge
Zato moram biti s ekipom iz kvarta
Previše gledanja televizije natjeralo me da jurim snove
Ja sam obrazovana budala s novcem na pameti
Imam svoju desetku u ruci i sjaj u oku
Ja sam ludi gangster, član bande koji se sukobljava i puca
I moji frendovi su uz mene, zato ne izazivaj moj bijes, budalo
Smrt nije ništa drugo nego otkucaj srca daleko
Živim život, na život i smrt, što da kažem
Imam dvadeset i tri godine sada, ali hoću li doživjeti dvadeset i četiri
Kako stvari stoje, ne znam
Reci mi zašto smo tako slijepi da ne vidimo
Da su oni koje povrijedimo ti i ja
Proveli su većinu svojih života
Živeći u gangsterskom raju
Proveli su većinu svojih života
Živeći u gangsterskom raju
Nastavljamo provoditi većinu naših života
Živeći u gangsterskom raju
Nastavljamo provoditi većinu naših života
Živeći u gangsterskom raju
Moć i novac, novac i moć
Minutu za minutom, sat za satom
Svi trče, ali pola njih ne gleda
Što se događa u kuhinji, ali ne znam što se kuha
Kažu da moram učiti, ali nitko nije ovdje da me uči
Ako to ne mogu razumjeti, kako me mogu dosegnuti
Mislim da ne mogu, mislim da neće
Mislim da se pretvaraju, zato znam da mi život nema sreće, budalo
Proveli su većinu svojih života
Živeći u gangsterskom raju
Proveli su većinu svojih života
Živeći u gangsterskom raju
Nastavljamo provoditi većinu naših života
Živeći u gangsterskom raju
Nastavljamo provoditi većinu naših života
Živeći u gangsterskom raju
Reci mi zašto smo tako slijepi da ne vidimo
Da su oni koje povrijedimo ti i ja
Reci mi zašto smo tako slijepi da ne vidimo
Da su oni koje povrijedimo ti i ja
Did you like this lyrics translation?

paradise — raj

Paradise znači 'raj'. To je snažna riječ koja odmah evocira sliku idealnog mjesta ili stanja sreće.

U kontekstu pjesme "Gangsta's Paradise", Coolio koristi ovu riječ ironično. On opisuje život u getu, punom nasilja i borbe za preživljavanje, kao 'raj za gangstere'. Ova kontrastna upotreba čini riječ izuzetno zanimljivom i provokativnom, jer preokreće tradicionalno značenje raja u nešto mračno i opasno.

Pripremite se za

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gangsta's Paradise by Coolio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GANGSTA'S PARADISE BY COOLIO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Coolio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.